| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ru.po | 26 |
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po index b7f5b2ed..d994d6ae 100644 --- a/lib/libalpm/po/ru.po +++ b/lib/libalpm/po/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" @@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "не удалось определить текущий рабочий msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "не удалось изменить каталог на %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not restore working directory (%s)\n" +msgstr "не удалось определить текущий рабочий каталог\n" + #, c-format msgid "problem occurred while upgrading %s\n" msgstr "обнаружена проблема во время обновления %s\n" @@ -216,8 +220,8 @@ msgstr "не удалось определить точку монтирован msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgstr "Раздел %s смонтирован только для чтения\n" -#, c-format -msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n" msgstr "" "Раздел %s заполнен полностью: необходимо %ld блоков, доступно %ld блоков\n" "\n" @@ -227,14 +231,14 @@ msgid "disk" msgstr "диск" #, c-format -msgid "url '%s' is invalid\n" -msgstr "ссылка '%s' некорректна\n" - -#, c-format msgid "failed to create temporary file for download\n" msgstr "" #, c-format +msgid "url '%s' is invalid\n" +msgstr "ссылка '%s' некорректна\n" + +#, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n" @@ -458,6 +462,10 @@ msgstr "ошибка вызова внешнего менеджера загру msgid "unexpected error" msgstr "непредвиденная ошибка" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" +msgstr "не удалось найти или прочитать пакет" + #, c-format msgid "could not find %s in database -- skipping\n" msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропускается\n" @@ -570,6 +578,6 @@ msgstr "не удалось корректно выполнить команду msgid "no %s cache exists, creating...\n" msgstr "кэш %s не существует, создается...\n" -#, c-format -msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "не удалось создать кэш пакетов, будет использован /tmp\n" |