More translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/scripts/po/sr.po b/scripts/po/sr.po
index 541bd279..67677b78 100644
--- a/scripts/po/sr.po
+++ b/scripts/po/sr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# daimonion <pejakm@gmail.com>, 2013
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s не постоји у фасцикли градње, а није УРЛ."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Преузимам %s"
+msgstr "Преузимам %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Грешка при преузимању %s"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid "Failure while updating %s %s repo"
 msgstr ""
 
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Добављам изворе..."
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr ""
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Прескачем оверу ПГП потписа изворних фајлова."
 
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Распакујем изворе..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "До грешке је дошло у %s(),"
@@ -276,13 +277,13 @@ msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Недостаје %s фасцикла."
 
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Правим пакет „%s“..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Додајем фајл %s..."
 
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr ""
+msgstr "Стварам .MTREE фајл...."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Компресујем пакет..."
@@ -497,9 +498,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
-msgstr "  -V, --version             Прикажи верзију програма"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "неисправна опција"
 
 msgid "option requires an argument"
 msgstr ""