Update translations from transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 65 insertions, 182 deletions

diff --git a/scripts/po/gl.po b/scripts/po/gl.po
index 3a70fb6f..455675fb 100644
--- a/scripts/po/gl.po
+++ b/scripts/po/gl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 15:12+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 13:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -125,10 +125,8 @@ msgstr "Creando unha copia de traballo do repositorio %s %s…"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:532 scripts/makepkg.sh.in:603
 #: scripts/makepkg.sh.in:705
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
 msgstr ""
-"Producuse un erro ao crear unha copia de traballo do repositorio %s %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:537 scripts/makepkg.sh.in:609
 #: scripts/makepkg.sh.in:634 scripts/makepkg.sh.in:710
@@ -169,9 +167,8 @@ msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:875
-#, fuzzy
 msgid "Failed to update %s from %s to %s"
-msgstr "Non foi posíbel entrar no cartafol «%s»."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:882
 msgid "Updated version: %s"
@@ -273,9 +270,8 @@ msgid "unknown public key"
 msgstr "chave pública descoñecida."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1496
-#, fuzzy
 msgid "public key %s has been revoked"
-msgstr "a chave está revogada."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1499
 msgid "bad signature from public key"
@@ -290,9 +286,8 @@ msgid "the public key %s is not trusted"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1511
-#, fuzzy
 msgid "invalid public key"
-msgstr "chave pública descoñecida."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1517
 msgid "the signature has expired."
@@ -363,9 +358,8 @@ msgid "Removing %s files..."
 msgstr "Eliminando «%s» ficheiros…"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1821
-#, fuzzy
 msgid "Removing static library files..."
-msgstr "Eliminando «%s» ficheiros…"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1831
 msgid "Removing empty directories..."
@@ -428,9 +422,8 @@ msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Engadindo o ficheiro «%s»…"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2227
-#, fuzzy
 msgid "Failed to add %s file to package."
-msgstr "Non foi posíbel instalar os paquetes construídos."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2247
 msgid "Generating .MTREE file..."
@@ -520,14 +513,12 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "«%s» contén caracteres non válidos: «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2585
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal, not %s."
-msgstr "«%s» debe ser un valor decimal."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2601
-#, fuzzy
 msgid "%s must be an integer, not %s."
-msgstr "«%s» debe ser un número enteiro."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2622 scripts/makepkg.sh.in:2632
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
@@ -552,14 +543,12 @@ msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
 msgstr "A entrada «%s» non pode empezar por unha barra inclinada: %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2715
-#, fuzzy
 msgid "Invalid syntax for %s: '%s'"
-msgstr "A sintaxe de «%s» é incorrecta: «%s»"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2728
-#, fuzzy
 msgid "%s file (%s) does not exist or is not a regular file."
-msgstr "«%s» non existe ou non é un cartafol."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2781
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
@@ -574,9 +563,8 @@ msgid "Requested package %s is not provided in %s"
 msgstr "O paquete solicitado, «%s», non está dispoñíbel en «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2815
-#, fuzzy
 msgid "Missing %s function in %s"
-msgstr "Ao paquete múltiple «%2$s» fáltalle a función «%1$s»."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2821
 msgid "Missing %s function for split package '%s'"
@@ -588,18 +576,12 @@ msgstr ""
 "«%s» non pode conter dous puntos («:»), guións («-») ou espazos en branco."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2907
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
 msgstr ""
-"Non é posíbel atopar o binario «%s», necesario para verificar ficheiros de "
-"fontes."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2925
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
 msgstr ""
-"Non é posíbel atopar o binario «%s», necesario para todas as operacións de "
-"«%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2948
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@@ -614,9 +596,8 @@ msgstr ""
 "de administrador."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2963
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary."
-msgstr "Non é posíbel atopar o binario «%s», necesario para asinar paquetes."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2971
 msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
@@ -817,18 +798,16 @@ msgstr ""
 "\\n                      da predeterminada."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3177
-#, fuzzy
 msgid "  --noarchive      Do not create package archive"
-msgstr "  --nosign            Non crear unha sinatura para o paquete."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3178
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --nocheck           Non executar a función «%s» do «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3179
-#, fuzzy
 msgid "  --noprepare      Do not run the %s function in the %s"
-msgstr "  --nocheck           Non executar a función «%s» do «%s»."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3180
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
@@ -903,18 +882,12 @@ msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Se non se usa o parámetro «%s», «%s» buscará un ficheiro co nome «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3201 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"© 2006-2013 Equipo de desenvolvemento de Pacman <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\n© 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nEste programa é "
-"software libre. Para máis información sobre as condicións de copia, lea o "
-"código fonte.\\nEste produto non ofrece ningunha garantía que non estea "
-"esixida por lei.\\n"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3302 scripts/repo-add.sh.in:612
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
@@ -946,14 +919,10 @@ msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
 msgstr "Non ten permisos de escritura para almacenar rexistros en «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3437
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
 "damage to your system."
 msgstr ""
-"Desaconséllase encarecidamente executar «%s» como\\nadministrador, pois isto "
-"pode ocasionar danos permanentes\\ne catastróficos no sistema. Se quere "
-"executar o programa\\ncomo administrador, use a opción «%s»."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3443
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@@ -968,9 +937,8 @@ msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "«%s» contén %s caracteres e non pode importarse."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3463
-#, fuzzy
 msgid "%s must be in the current working directory."
-msgstr "«%s» non existe ou non é un cartafol."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3544
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
@@ -1059,9 +1027,9 @@ msgid "Couldn't detect version for template '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:131
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "failed to open '%s': %s"
-msgstr "Non foi posíbel executar «%s»."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:148
 #, perl-format
@@ -1073,9 +1041,8 @@ msgid "makepkg-template [options]\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:172
-#, fuzzy
 msgid "Options:\n"
-msgstr "Opcións:"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:173
 #, perl-format
@@ -1106,77 +1073,58 @@ msgid "                        (default: %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
-#, fuzzy
 msgid "  --help, -h            This help message\n"
-msgstr "  -h, --help                Mostrar esta mensaxe de axuda e saír."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
-#, fuzzy
 msgid "  --version             Version information\n"
-msgstr "  -V, --version       Mostrar información sobre a versión e saír."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:189
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2013-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
-"© 2010-2013 Equipo de desenvolvemento de Pacman <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nEste programa é software libre. Para máis información sobre as condicións "
-"de copia, lea o código fonte.\\nEste produto non ofrece ningunha garantía "
-"que non estea esixida por lei.\\n"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:35
 msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:39
-#, fuzzy
 msgid "options:"
-msgstr "Opcións:"
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:41
-#, fuzzy
 msgid "  -h, --help           show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help          Mostrar esta mensaxe de axuda e saír."
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
-#, fuzzy
 msgid "  -V, --version        show version information and exit"
-msgstr "  -V, --version       Mostrar información sobre a versión e saír."
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
-#, fuzzy
 msgid "  --config <path>      set an alternate configuration file"
 msgstr ""
-"  --config <ficheiro> Usar un ficheiro de configuración alternativo (en vez "
-"de\\n                      «%s»)."
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
-#, fuzzy
 msgid "  --nocolor            disable colorized output messages"
-msgstr "  -m, --nocolor       Desactivar as cores nas mensaxes de saída."
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:51 scripts/pacman-key.sh.in:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"© 2010-2013 Equipo de desenvolvemento de Pacman <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nEste programa é software libre. Para máis información sobre as condicións "
-"de copia, lea o código fonte.\\nEste produto non ofrece ningunha garantía "
-"que non estea esixida por lei.\\n"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:129 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
 #: scripts/repo-add.sh.in:459
@@ -1207,14 +1155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Done."
 msgstr "Listo."
 
-#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:180
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:183
 msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
 msgstr ""
-"Detectouse que o formato da base de datos é anterior á versión 3.5. "
-"Anovándoo…"
 
-#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:189
+#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:192
 msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
 msgstr ""
 
@@ -1364,157 +1309,157 @@ msgstr "Non foi posíbel atopar a chave polo nome:"
 msgid "Key name is ambiguous:"
 msgstr "O nome da chave é ambiguo."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:180
+#: scripts/pacman-key.sh.in:181
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Non se atopou ningunha clave identificada como «%s» no sistema."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:223
+#: scripts/pacman-key.sh.in:224
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Non ter permisos de lectura para o anel de chaves «%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:224 scripts/pacman-key.sh.in:231
+#: scripts/pacman-key.sh.in:225 scripts/pacman-key.sh.in:232
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Use «%s» para corrixir os permisos do anel de chaves."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:230
+#: scripts/pacman-key.sh.in:231
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr "Non ten permisos suficientes para executar esta orde."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:238
+#: scripts/pacman-key.sh.in:239
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr "Non hai dispoñíbel ningunha chave secreta coa que asinar."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:239
+#: scripts/pacman-key.sh.in:240
 msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr "Use «%s» para xerar unha chave secreta predeterminada."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:258
+#: scripts/pacman-key.sh.in:259
 msgid "No keyring files exist in %s."
 msgstr "En «%s» non existen ficheiros de aneis de chaves."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:265
+#: scripts/pacman-key.sh.in:266
 msgid "The keyring file %s does not exist."
 msgstr "O ficheiro de anel de chaves «%s» non existe."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:280
+#: scripts/pacman-key.sh.in:281
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
 msgstr "Engadindo as chaves de «%s.gpg»…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:303
+#: scripts/pacman-key.sh.in:304
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
 msgstr "Asinando localmente as chaves de confianza do anel…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:305
+#: scripts/pacman-key.sh.in:306
 msgid "Importing owner trust values..."
 msgstr "Importando os valores de confianza do propietario…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:323
+#: scripts/pacman-key.sh.in:324
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr "Desactivando as chaves revogadas do anel…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:325
+#: scripts/pacman-key.sh.in:326
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Desactivando a chave «%s»…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:333
+#: scripts/pacman-key.sh.in:334
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
 msgstr ""
 "Un dos ficheiros de anel de chaves indicado non puido engadirse ao anel de "
 "chaves."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:341
+#: scripts/pacman-key.sh.in:342
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
 msgstr "Unha das chaves indicadas non puido eliminarse do anel."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:351
+#: scripts/pacman-key.sh.in:352
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
 msgstr "Non foi posíbel editar a chave con identificador «%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:363
+#: scripts/pacman-key.sh.in:364
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
 msgstr "Non foi posíbel exportar desde o anel unha das chaves indicadas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:371
+#: scripts/pacman-key.sh.in:372
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel determinar a pegada dixital dunha das chaves indicadas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:384 scripts/pacman-key.sh.in:403
+#: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404
 msgid "%s could not be imported."
 msgstr "Non foi posíbel importar «%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:388 scripts/pacman-key.sh.in:407
+#: scripts/pacman-key.sh.in:389 scripts/pacman-key.sh.in:408
 msgid "File %s does not exist and could not be imported."
 msgstr "O ficheiro «%s» non existe. Non foi posíbel importalo."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:419
+#: scripts/pacman-key.sh.in:420
 msgid "A specified key could not be listed."
 msgstr "Non foi posíbel listar unha das chaves indicadas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:427
+#: scripts/pacman-key.sh.in:428
 msgid "A specified signature could not be listed."
 msgstr "Non foi posíbel listar unha das sinaturas indicadas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:437
+#: scripts/pacman-key.sh.in:438
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Asinando a chave «%s» localmente…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:441
+#: scripts/pacman-key.sh.in:442
 msgid "%s could not be locally signed."
 msgstr "Non foi posíbel asinar «%s» localmente."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:468
+#: scripts/pacman-key.sh.in:469
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Non foi posíbel obter a chave remota correctamente do servidor."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:476
+#: scripts/pacman-key.sh.in:477
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel actualizar unha das chaves locais indicadas usando o "
 "servidor."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:486
+#: scripts/pacman-key.sh.in:487
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr "Non foi posíbel verificar a sinatura identificada como «%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:494
+#: scripts/pacman-key.sh.in:495
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Actualizando a base de datos de confianza…"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:496
+#: scripts/pacman-key.sh.in:497
 msgid "Trust database could not be updated."
 msgstr "Non foi posíbel actualizar a base de datos de confianza."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:558
+#: scripts/pacman-key.sh.in:559
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""
 "Non é posíbel atopar o binario «%s», necesario para todas as operacións de "
 "«%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:563
+#: scripts/pacman-key.sh.in:564
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr ""
 "Para realizar esta operación, ten que executar «%s» como administrador "
 "(root)."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:569
+#: scripts/pacman-key.sh.in:570
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr "%s non se atopou o ficheiro de configuración «%s»."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:590
+#: scripts/pacman-key.sh.in:591
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr ""
 "non indicou ningunha operación. Use o parámetro «-h» para máis información."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:595
+#: scripts/pacman-key.sh.in:596
 msgid "Multiple operations specified."
 msgstr "Indicou máis dunha operación."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:596
+#: scripts/pacman-key.sh.in:597
 msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Execute «%s» con cada unha das operacións por separado."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:604
+#: scripts/pacman-key.sh.in:605
 msgid "No targets specified"
 msgstr "Non indicou ningún argumento."
 
@@ -1557,10 +1502,8 @@ msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Debe contar cos permisos necesarios para optimizar a base de datos."
 
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create temporary directory for database building."
 msgstr ""
-"Non é posíbel crear un cartafol temporal para a construción da base de datos."
 
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:128
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
@@ -1769,16 +1712,11 @@ msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"© 2010-2013 Equipo de desenvolvemento de Pacman <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nEste programa é software libre. Para máis información sobre as condicións "
-"de copia, lea o código fonte.\\nEste produto non ofrece ningunha garantía "
-"que non estea esixida por lei.\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:143
 msgid "No database entry for package '%s'."
@@ -1837,9 +1775,8 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:315
-#, fuzzy
 msgid "Removing existing package '%s'"
-msgstr "Eliminando o cartafol existente «%s»…"
+msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:325
 msgid "Invalid package signature file '%s'."
@@ -1957,57 +1894,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/library/parseopts.sh:107
 msgid "option '%s' requires an argument"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Please add a license line to your %s!"
-#~ msgstr "Engada unha liña de licenza ao «%s»!"
-
-#~ msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-#~ msgstr "Exemplo para programas distribuídos baixo os termos da GPL: %s."
-
-#~ msgid "%s file (%s) does not exist."
-#~ msgstr "O ficheiro «%s» (%s) non existe."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non é posíbel atopar o binario «%s», necesario para construír paquetes "
-#~ "cun usuario que non sexa administrador."
-
-#~ msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --asroot            Permitirlle a «%s» executarse como"
-#~ "\\n                      administrador."
-
-#~ msgid "Aborted by user! Exiting..."
-#~ msgstr "Interrompido polo usuario. Saíndo…"
-
-#~ msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
-#~ msgstr "Produciuse un erro descoñecido. Saíndo…"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without "
-#~ "the %s flag."
-#~ msgstr ""
-#~ "A opción «%s» só está pensada para o administrador.\\nVolva executar «%s» "
-#~ "sen a opción «%s»."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of "
-#~ "the packaged files. Try using the %s environment by\\nplacing %s in the "
-#~ "%s array in %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se executa %s como un usuario sen privilexios os paquetes\\nnon serán "
-#~ "propiedade do administrador. Probe a empregar o\\nambiente %s; para iso, "
-#~ "sitúe %s na lista %s en %s."
-
-#~ msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
-#~ msgstr "Empaquetar sen empregar unha función «%s» é unha práctica obsoleta."
-
-#~ msgid "File permissions may not be preserved."
-#~ msgstr "Pode que non se conserven os permisos dos ficheiros."
-
-#~ msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-#~ msgstr "Usar «%s» sen unha función «%s» é unha práctica obsoleta."
-
-#~ msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-#~ msgstr ""
-#~ "O cartafol do paquete está baleiro, non hai nada que volver empaquetar!"