Fix gettext plural detection

Our keywords were all screwed up in this regard. Fix it so our
ngettext() shortcut calls are actually recognized and respected.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

2 files changed, 31 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index c6895b3d..2de7ddd8 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -10,7 +10,7 @@ top_builddir = ../
 # These options get passed to xgettext.
 XGETTEXT_OPTIONS = --no-location \
   --keyword=_ --flag=_:1:c-format \
-  --keyword=N_ --flag=N_:1:c-format
+  --keyword=_n:1,2 --flag=_n:1:c-format --flag=_n:2:c-format
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/po/pacman.pot b/po/pacman.pot
index 19f4e07c..279bb84f 100644
--- a/po/pacman.pot
+++ b/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:48-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 11:09-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -94,6 +95,22 @@ msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid ""
+":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable "
+"dependencies:\n"
+msgid_plural ""
+":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
+"dependencies:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, c-format
+msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
+msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, c-format
 msgid ":: There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr ""
 
@@ -701,6 +718,18 @@ msgid "group \"%s\" was not found\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s: %d total file, "
+msgid_plural "%s: %d total files, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, c-format
+msgid "%d missing file\n"
+msgid_plural "%d missing files\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr ""