PT BR translation improvements (#1537)

* added missing pt br translations

* fix missing accent in pt br

* improvements in pt br translations

4 files changed, 29 insertions, 9 deletions

diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index 0b08b337..7398d33a 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -835,3 +835,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "[Default value: 0] > "
 msgstr ""
+
+msgid ""
+"To be able to use this translation, please install a font manually that "
+"supports the language."
+msgstr ""
+
+msgid "The font should be stored as {}"
+msgstr ""
diff --git a/archinstall/locales/languages.json b/archinstall/locales/languages.json
index c4763791..495022e8 100644
--- a/archinstall/locales/languages.json
+++ b/archinstall/locales/languages.json
@@ -128,7 +128,7 @@
  {"abbr": "pi", "lang": "Pali"},
  {"abbr": "pl", "lang": "Polish", "translated_lang": "Polski"},
  {"abbr": "pt", "lang": "Portuguese", "translated_lang": "Português"},
- {"abbr": "pt_BR", "lang": "Brazilian Portuguese", "translated_lang": "Portugues do Brasil"},
+ {"abbr": "pt_BR", "lang": "Brazilian Portuguese", "translated_lang": "Português do Brasil"},
  {"abbr": "ps", "lang": "Pushto"},
  {"abbr": "qu", "lang": "Quechua"},
  {"abbr": "rm", "lang": "Romansh"},
diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo
index c66bae7f..931e0ddf 100644
--- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo
+++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo
diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
index 73a25b19..1981c799 100644
--- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Configured {} interfaces"
 msgstr "{} interfaces configuradas"
 
 msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation"
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção habilita o número de downloads paralelos que podem ocorrer durante a instalação"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -797,29 +797,41 @@ msgid ""
 " (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n"
 "Note:"
 msgstr ""
+"Insira o número de downloads paralelos para serem habilitados.\n"
+" (Insira um valor entre 1 e {max_downloads})\n"
+"Observação:"
 
 msgid " - Maximum value   : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Valor máximo   : {max_downloads} ( Permite {max_donwloads} downloads paralelos, permite {max_donwloads+1} downloads por vez )"
 
 msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Valor minimo   : 1 ( Permite 1 download paralelo, permite 2 downloads por vez )"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Desativar/Padrão : 0 ( Desativa os downloads paralelos, permite apenas 1 download por vez )"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada inválida! Tente novamente com uma entrada válida [1 para {max_downloads}, ou 0 para desativar]"
 
 msgid "Parallel Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Downloads Paralelos"
 
 #, fuzzy
 msgid "ESC to skip"
 msgstr "Use ESC para pular"
 
 msgid "CTRL+C to reset"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+C para reiniciar"
 
 msgid "TAB to select"
-msgstr ""
+msgstr "TAB para selecionar"
+
+msgid "[Default value: 0] > "
+msgstr "[Valor padrão: 0] > "
+
+msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language."
+msgstr "Para poder usar esta tradução, instale manualmente uma fonte que suporte o idioma."
+
+msgid "The font should be stored as {}"
+msgstr "A fonte deve ser armazenada como {}"