1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/scripts/po/ja.po b/scripts/po/ja.po
index d83f88f2..54d13d71 100644
--- a/scripts/po/ja.po
+++ b/scripts/po/ja.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # kusakata, 2015
 # kusakata, 2015
-# kusakata, 2015-2016
+# kusakata, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/ja/)\n"
@@ -849,9 +849,8 @@ msgid "options:"
 msgstr "オプション:"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --dbpath <path>  set an alternate database location"
-msgstr "  -b, --dbpath <path>  データベースのパスを指定"
+msgstr "  -d, --dbpath <path> データベースのパスを指定"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
 msgid "  -h, --help           show this help message and exit"