9 files changed, 128 insertions, 123 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 3802c4dc..4a08eaac 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 16:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 16:47+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,14 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "Ersetze ältere Version %s-%s durch %s in der Ziel-Liste\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
-msgstr "Überspringe %s-%s, da die Ziel-Liste die neuere Version %s enthält\n"
+msgstr ""
+"Überspringe %s-%s, da sich die neuere Version %s in der Ziel-Liste befindet\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
-msgstr "In Konflikt stehende Pakete wurden in Ziel-Liste gefunden\n"
+msgstr "In Konflikt stehende Pakete wurden in der Ziel-Liste gefunden\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
@@ -107,9 +108,9 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "Konnte Datenbank %s nicht entfernen\n"
+msgstr "Entferne die ungültige Datenbank: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -408,9 +409,9 @@ msgstr "Unerwarteter Fehler"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste, da es mit '%s' in Konflikt steht\n"
+msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -540,9 +541,9 @@ msgstr "Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / (%s) wechseln\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "Aufruf von 'popen' fehlgeschlagen (%s)"
+msgstr "Aufruf von 'popen' fehlgeschlagen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index e914fbff..84e6c2ee 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -5,9 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <juan.gonzalez."
-"tognarelli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:13-0400\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
@@ -23,13 +22,17 @@ msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# , c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
-msgstr "saltando %s-%s debido a que una nueva versión de %s esta en la lista\n"
+msgstr ""
+"saltando %s-%s debido a la nueva versión de %s esta en la lista de "
+"objetivos\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# , c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
-msgstr "paquetes con conflictos fueron encontrados en la lista\n"
+msgstr "se encontraron paquetes con conflictos en la lista de objetivos\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
@@ -105,9 +108,10 @@ msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# , c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar la base de datos %s\n"
+msgstr "quitando la base de datos inválida: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "no se pudo leer el directorio"
 
 #, c-format
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr "argumento erroneo o NULO"
+msgstr "se pasó un argumento erróneo o NULO"
 
 #, c-format
 msgid "library not initialized"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "invalido o diferencial corrupto"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "parche delta fallado"
+msgstr "parche diferencial fallado"
 
 #, c-format
 msgid "could not satisfy dependencies"
@@ -406,11 +410,10 @@ msgstr "error inesperado"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# , c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr ""
-"quitando '%s' de la lista de objetivos debido a que posee conflictos con '%"
-"s'\n"
+msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -542,9 +545,10 @@ msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+# , c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "llamada a popen fallida (%s)"
+msgstr "falló la llamada a popen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index fc59e026..4accf287 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "régebbi verzió (%s-%s) lecserélése %s verzióra a célok listájában\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr "%s-%s kihagyása, mert újabb verzió (%s) van a célok között\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "ütköző csomagokat találtam a célok között\n"
 
@@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázisbejegyzés frissítése\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "sikertelen a %s adatbázis-bejegyzés eltávolítása\n"
+msgstr "hibás adatbázis eltávolítása: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
-msgstr "sikertelen a %s adatbázis-bejegyzés eltávolítása\n"
+msgstr "sikertelen a(z) %s adatbázis eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
@@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "nemvárt hiba"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nem található a(z) %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "'%s' kihagyása, mert ütközik a következővel: '%s'\n"
+msgstr "%s eltávolítása a cél listából\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "nem sikerült a chroot (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült a könyvtárat a /-re váltani (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "popen hívás sikertelen (%s)"
+msgstr "popen hívás sikertelen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 930fca61..391bca61 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -22,27 +22,30 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "sostituzione in corso della vecchia versione di %s-%s con %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr ""
-"ignoro %s-%s perché la nuova versione %s è già presente nella lista dei "
+"ignoro %s-%s perché la nuova versione %s è presente nella lista dei "
 "pacchetti\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
-msgstr "sono stati individuati dei pacchetti che vanno in conflitto\n"
+msgstr ""
+"ci sono dei pacchetti in conflitto all'interno della lista dei pacchetti\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
-msgstr "impossibile installare due pacchetti che vanno in conflitto\n"
+msgstr ""
+"non puoi installare contemporaneamente due pacchetti che vanno in conflitto\n"
 
 #, c-format
 msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n"
-msgstr "la sostituzione dei pacchetti con -U non è ancora supportata\n"
+msgstr ""
+"la sostituzione dei pacchetti con l'opzione -U non è ancora supportata\n"
 
 #, c-format
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr "puoi sostituire manualmente i pacchetti, usando le opzioni -Rd e -U\n"
+msgstr "puoi sostituire i pacchetti manualmente, usando le opzioni -Rd e -U\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -104,9 +107,9 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "impossibile rimuovere il database %s\n"
+msgstr "rimozione del database: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "l'url '%s' non è esatto\n"
 
 #, c-format
 msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n"
-msgstr "non è stato specificato il protocollo dell'url, sarà usato HTTP\n"
+msgstr "il protocollo dell'url non è stato specificato, sarà usato HTTP\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -403,10 +406,9 @@ msgstr "errore inaspettato"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr ""
-"rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
+msgstr "rimozione di %s dalla lista dei pacchetti\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -478,11 +480,11 @@ msgstr "impossibile scaricare alcuni file da %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione\n"
+msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create transaction\n"
-msgstr "impossibile avviare l'operazione\n"
+msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
@@ -540,9 +542,9 @@ msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
+msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index 5d60a218..335d297a 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 19:05+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 13:00+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,12 @@ msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 "мақсаттар тізімінде ескірген %s-%s нұсқасы жаңа %s нұсқасымен алмастырылады\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr ""
-"%s-%s өткізіледі, өйткені оның жаңа %s нұсқасы мақсаттар тізімінде бар болып "
-"тұр\n"
+"%s-%s өткізіледі, өйткені жаңа %s нұсқасы мақсаттар тізімінде бар болып тұр\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "мақсаттар тізімінде ерегісетін дестелер табылды\n"
 
@@ -103,9 +102,9 @@ msgstr "дерекқорда жазбаны жаңарту мүмкін емес
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "кэш ішіне '%s' жазбасын қосу мүмкін емес\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "%s дерекқорын өшіру мүмкін емес\n"
+msgstr "қате дерекқорды өшіру: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -399,10 +398,9 @@ msgstr "күтпеген қате кетті"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "дерекқор ішінде %s табылмады --  өткізіп жібереміз\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr ""
-"мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
+msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіріру\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -533,9 +531,9 @@ msgstr "түбірлік буманы ауыстыру мүмкін емес (%s
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "/ бумасына ауысу мүмкін емес (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "popen шақыру қатемен аяқталды (%s)"
+msgstr "popen шақыру сәтсіз аяқталды (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 06f5938c..3ffcd22a 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "se înlocuieşte versiunea veche %s-%s cu %s în lista ţintă\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr ""
 "se trece peste %s-%s deoarece o versiune mai nouă %s există în lista ţintă\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "s-au găsit pachete în conflict în lista ţintă\n"
 
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "nu se poate actualiza intrarea în baza de date %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nu se poate adăuga intrarea '%s' în cache\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "nu poate fi eliminată baza de date %s\n"
+msgstr "se elimină baza de date nevalidă %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -400,9 +400,9 @@ msgstr "eroare neaşteptată"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nu poate fi găsit %s în baza de date -- se trece peste\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "se elimină '%s' din lista ţintă deoarece este în conflict cu '%s'\n"
+msgstr "se elimină '%s' din lista ţintă\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -532,9 +532,9 @@ msgstr "nu poate fi schimbat directorul root (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nu poate fi schimbat directorul la / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "cererea către popen a eşuat (%s)"
+msgstr "cererea către popen a eşuat (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index c8835c01..8fb51cf3 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 20:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "заменяется устаревшая версия %s-%s на %s в списке целей\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr "пропускается %s-%s, поскольку новая версия %s в списке целей\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "в списке целей найдены конфликтующие пакеты\n"
 
@@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "не удалось обновить в базе данных запис
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "не удалось удалить базу данных %s\n"
+msgstr "удаление некорректной базы данных %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -401,9 +401,9 @@ msgstr "непредвиденная ошибка"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропускается\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку он конфликтует с '%s'\n"
+msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -533,9 +533,9 @@ msgstr "не удалось изменить корневой каталог (%s
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "не удалось изменить каталог на / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "вызов popen не удался (%s)"
+msgstr "вызов popen не удался (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -596,4 +596,4 @@ msgstr "не удалось создать кэш пакетов, будет и�
 #~ msgstr "не удалось подготовить запрос\n"
 
 #~ msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
-#~ msgstr "Нету /bin/sh в родительском окружении, отмена скрипта\n"
+#~ msgstr "Нет /bin/sh в родительском окружении, отмена скрипта\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index 20f89f47..02ee1c86 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 03:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish Arch Linux Users <tr@archlinuxtr.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "eski sürüm %s-%s hedef listesindeki %s ile değiştiriliyor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
-msgstr "%s-%s yeni sürüm %s hedef listesinde olduğundan atlanıyor\n"
+msgstr "%s-%s yeni sürümü %s hedef listesinde olduğundan atlanıyor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "hedef listesinde çakışan paketler bulundu\n"
 
@@ -99,9 +99,9 @@ msgstr "%s-%s veritabanı kaydı güncellenemedi\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "'%s' kaydı tampona eklenemedi\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "veritabanı kaldırılamıyor %s\n"
+msgstr "geçersiz veritabanı siliniyor: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -395,9 +395,9 @@ msgstr "beklenmedik hata"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "%s veritabanında bulunamadı -- atlanıyor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "'%s' hedef listesindeki '%s' ile çakıştığı için kaldırıldı\n"
+msgstr "%s hedef listesinden kaldırılıyor\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -528,9 +528,9 @@ msgstr "kök dizini değiştirilemedi (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "/ dizinine geçilemedi (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "popen çağrısı başarısız (%s)"
+msgstr "popen çağrısı başarısız (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 80a53670..8d8fc20e 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "старіша версія %s-%s замінюється на %s в цільовому списку пакунків\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr ""
 "%s-%s пропускається, бо в списку цільових пакунків є новіша версія %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "в списку цільових пакунків були знайдені конфліктуючі пакунки\n"
 
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "неможливо отримати поточний робочий ка
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "з'явилась проблема при поновленні %s\n"
+msgstr "з'явилась проблема при оновленні %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
@@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "з'явилась проблема при встановленні %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "неможливо поновити запис бази даних %s-%s\n"
+msgstr "неможливо оновити запис бази даних %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "неможливо додати запис '%s' у кеш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "неможливо видалити базу даних %s\n"
+msgstr "вилучення невірної бази даних: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
-msgstr "неможливо видалити базу даних %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити базу даних %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "виявлено цикл залежностей:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr "%s буде видалено після його залежності %s\n"
+msgstr "%s буде вилучено після його залежності %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "неможливо знайти базу даних"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database"
-msgstr "неможливо поновити базу даних"
+msgstr "неможливо оновити базу даних"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry"
-msgstr "неможливо видалити запис з бази даних"
+msgstr "неможливо вилучити запис з бази даних"
 
 #, c-format
 msgid "invalid url for server"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "неможливо відкрити файл пакунку"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr "неможливо видалити всі файли для пакунку"
+msgstr "неможливо вилучити всі файли для пакунку"
 
 #, c-format
 msgid "package filename is not valid"
@@ -398,25 +398,25 @@ msgstr "неочікувана помилка"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "неможливо знайти %s в базі даних -- пропускається\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "видалення '%s' з списку пакунків, бо він конфліктує з '%s'\n"
+msgstr "вилучення '%s' зі списку пакунків\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "неможливо видалити файл '%s': %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити файл '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "неможливо видалити запис бази даних %s-%s\n"
+msgstr "неможливо вилучити запис бази даних %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "неможливо видалити запис '%s' з кешу\n"
+msgstr "неможливо вилучити запис '%s' з кешу\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: ігнорування поновлення пакунку (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: ігнорування оновлення пакунку (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
@@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "репозиторій '%s' не знайдено\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "%s-%s не потребує поновлення -- пропускається\n"
+msgstr "%s-%s не потребує оновлення -- пропущено\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr "%s-%s не потребує поновлення -- перевстановлюється\n"
+msgstr "%s-%s не потребує оновлення -- перевстановлюється\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "виявлені нерозв'язні конфлікти пакункі
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
-msgstr "видалення '%s' з списку пакунків, бо він конфліктує з '%s'\n"
+msgstr "вилучення '%s' з списку пакунків, бо він конфліктує з '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "не вдалося отримати деякі файли з %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "неможливо створити транзакцію видалення\n"
+msgstr "неможливо створити транзакцію вилучення\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create transaction\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "неможливо створити транзакцію\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
-msgstr "неможливо почати транзакцію видалення\n"
+msgstr "неможливо почати транзакцію вилучення\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not initialize transaction\n"
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "неможливо почати транзакцію\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
-msgstr "неможливо підготувати транзакцію видалення\n"
+msgstr "неможливо підготувати транзакцію вилучення\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "неможливо здійснити транзакцію видалення\n"
+msgstr "неможливо здійснити транзакцію вилучення\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "неможливо здійснити транзакцію\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "неможливо видалити файл блокування %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити файл блокування %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "неможливо скопіювати тимчасовий файл д
 
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "неможливо видалити тимчасовий каталог %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити тимчасовий каталог %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
@@ -530,9 +530,9 @@ msgstr "неможливо змінити кореневий каталог (%s)
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "неможливо змінити каталог на / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "виклик popen невдалий (%s)"
+msgstr "виклик popen невдалий (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"