1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 26b7a8c6..29950076 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 15:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 11:24-0300\n"
 "Last-Translator: Hugo Doria <hugo@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <www.archlinux-br.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr "%s-%s está atualizado -- pulando\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
-msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)\n"
+msgstr "fazendo downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
@@ -568,5 +568,3 @@ msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "não foi possível criar cache de pacotes, usando /tmp\n"
 
-#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-#~ msgstr "%s: forçando upgrade para a versão %s\n"