| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ja.po | 10 |
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po index c006dfcd..98f21df2 100644 --- a/lib/libalpm/po/ja.po +++ b/lib/libalpm/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:49+0000\n" "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" "pacman/language/ja/)\n" @@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "重複する対象" #, c-format msgid "transaction not prepared" -msgstr "トランザクションが準備されていません" +msgstr "処理の準備がされていません" #, c-format msgid "transaction aborted" -msgstr "トランザクションが中止されました" +msgstr "処理が中断されました" #, c-format msgid "operation not compatible with the transaction type" @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "十分な空き容量がありません\n" #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" -msgstr "削除トランザクションが完了できませんでした\n" +msgstr "削除処理が完了できませんでした\n" #, c-format msgid "could not commit transaction\n" -msgstr "トランザクションが完了できませんでした\n" +msgstr "処理が完了できませんでした\n" #, c-format msgid "could not create temp directory\n" |