1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 534c9fc6..82cd3274 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ei voitu vaihtaa kansioon %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "työhakemistoa ei voitu palauttaa (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Osio %s on liitetty vain lukutilassa\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osio %s on liian täynnä: %jd lohkoa tarvitaan, %jd lohkoa vapaana\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "odottamaton virhe"
 
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin %s-%s metadataa ei voitu ladata täysin\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -543,6 +543,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "väliaikaistiedostoa ei voitu kopioida kansioon %s (%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "could not remove %s\n"
+msgstr "%s ei voitu poistaa\n"
+
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "väliaikaiskansiota %s ei voitu poistaa\n"
 
@@ -581,3 +585,5 @@ msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
+"sijaan\n"