| index : pacman | |
| Archlinux32 fork of pacman | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/el.po | 55 |
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po index 3914147c..2325d9d5 100644 --- a/lib/libalpm/po/el.po +++ b/lib/libalpm/po/el.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011. +# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013. +# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013. # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. # nous <nous@archlinux.us>, 2011. msgid "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:05+0000\n" "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/el/)\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" -msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου από αρχείο %s\n" +msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου με αρχείο %s\n" #, c-format msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n" @@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής %s-%s στην β msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error while reading file %s: %s\n" -msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n" +msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n" #, c-format msgid "removing invalid database: %s\n" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδο #, c-format msgid "unknown validation type for package %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create directory %s: %s\n" @@ -161,13 +162,15 @@ msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n" msgid "missing package metadata in %s\n" msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read signature file: %s\n" -msgstr "αποτυχία λήψεως κάποιων αρχείων από %s\n" +msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n" #, c-format msgid "required key missing from keyring\n" msgstr "" +"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n" +"\n" #, c-format msgid "removing invalid file: %s\n" @@ -209,9 +212,9 @@ msgstr "αδυναμία εύρεσης του \"%s\", εξάρτησης του msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος αρχείων για το %s: %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not open file: %s: %s\n" -msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n" +msgstr "αδυναμία ανοίγματος αρχείου %s: %s\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information\n" @@ -229,9 +232,9 @@ msgstr "Κατάτμηση %s πλήρης: %jd ελεύθερα μπλοκ, %jd msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgstr "αδυναμία καθορισμού σημείων προσάρτησης στο σύστημα αρχείων\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" -msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου προσάρτησης %s\n" +msgstr "αδυναμία προσδιορισμού σημείου προσάρτησης καταλόγου κρύπτης %s\n" #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" @@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου πρ #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" -msgstr "Kατάτμηση %s: προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n" +msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n" #, c-format msgid "disk" @@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "απροσδόκητο σφάλμα συστήματος" #, c-format msgid "permission denied" -msgstr "" +msgstr "άρνηση πρόσβασης" #, c-format msgid "could not find or read file" @@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "βάση μη εκκινηθείσα" #, c-format msgid "database already registered" -msgstr "βάση ήδη εκκινηθείσα" +msgstr "βάση ήδη καταχωρημένη" #, c-format msgid "could not find database" @@ -493,9 +496,9 @@ msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\ msgid "cannot remove file '%s': %s\n" msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not open directory: %s: %s\n" -msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n" +msgstr "αδυναμία ανοίγματος καταλόγου %s: %s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" @@ -542,13 +545,13 @@ msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgstr "" "αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to retrieve some files\n" -msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων" +msgstr "σφάλμα ανάκτησης μερικών αρχείων\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not enough free disk space\n" -msgstr "ανεπαρκής ελεύθερος χώρος στον δίσκο" +msgstr "μη αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο\n" #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" @@ -574,9 +577,9 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής %s\n" msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγου %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not stat file %s: %s\n" -msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n" +msgstr "αδυναμία εντοπισμού αρχείου %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" @@ -613,9 +616,3 @@ msgstr "δημιουργία κρύπτης %s...\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n" - -#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n" -#~ msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s ως %s (%s)\n" - -#~ msgid "insufficient privileges" -#~ msgstr "ανεπαρκή προνόμια" |