* Updated Russian translation

  Владимир Байраковский <4rayven@gmail.com>

1 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/pacman/po/ru_RU.po b/src/pacman/po/ru_RU.po
index 2f4e5c66..08e06e14 100644
--- a/src/pacman/po/ru_RU.po
+++ b/src/pacman/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-14 23:39+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "не удалось завершить операцию (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:86
+#: src/pacman/deptest.c:84
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "требуется: %s"
@@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Требуется пакетами      :"
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Конфликтует с           :"
 
-#: src/pacman/package.c:86
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
 #, c-format
-msgid "Installed Size : %ld K\n"
-msgstr "Размер установленного   : %ld K\n"
+msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
+msgstr "Размер установленного   : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
@@ -251,11 +251,6 @@ msgstr "Заменяет                :"
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Размер при закачке      : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:136
-#, c-format
-msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
-msgstr "Размер установленного   : %6.2f K\n"
-
 #: src/pacman/package.c:144
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
@@ -299,7 +294,7 @@ msgstr "(пусто)\n"
 #: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "Список измененний не доступен для пакета '%s'.\n"
+msgstr "Список изменений не доступен для пакета '%s'.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
@@ -438,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       но более не трубующиеся другим пакетам\n"
+msgstr "                       но более не требующиеся другим пакетам\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
@@ -466,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет сдержащий <файл>\n"
+msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет содержащий <файл>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
@@ -474,7 +469,7 @@ msgid ""
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
 "database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file           извлеч информацию из файла пакета [пакет], а не из "
+"  -p, --file           извлечь информацию из файла пакета [пакет], а не из "
 "базы данных\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
@@ -504,7 +499,7 @@ msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          удалить старые пакеты из кэша (-cc чтобы удалеть все "
+"  -c, --clean          удалить старые пакеты из кэша (-cc чтобы удалить все "
 "пакеты из кэша)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:141
@@ -556,14 +551,14 @@ msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   игнорировать пакет при обновлинии (может быть "
+"      --ignore <pkg>   игнорировать пакет при обновлении (может быть "
 "использовано неоднократно)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:152
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
-"      --config <path>  использовать алтернативный конфигурационный файл\n"
+"      --config <path>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
@@ -671,7 +666,7 @@ msgstr "Цели:"
 #: src/pacman/pacman.c:520
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
-msgstr "не могу зарегистрировать 'локальную' бызу данных (%s)\n"
+msgstr "не могу зарегистрировать 'локальную' базу данных (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:527
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -721,7 +716,7 @@ msgstr "не указан файл пакета для опции --file\n"
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr "не удалось загрузить пакет '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:226 src/pacman/query.c:258
+#: src/pacman/query.c:225 src/pacman/query.c:257
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "пакет \"%s\" не найден\n"
@@ -1043,7 +1038,7 @@ msgstr "удаление"
 
 #: src/pacman/trans.c:338
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "порверяю возможные конфликты файлов"
+msgstr "проверяю возможные конфликты файлов"
 
 #: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
@@ -1075,4 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/util.c:337
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr "Итого установленно:   %.2f МБ\n"
+msgstr "Итого установлено:   %.2f МБ\n"
+
+#~ msgid "Installed Size : %ld K\n"
+#~ msgstr "Размер установленного   : %ld K\n"