* Updated German translation

  Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
* Added a blurb to 'translation-help' about wrapped messages in po files

1 files changed, 68 insertions, 73 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 46e9d0d6..a50c855c 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-15 09:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-13 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 13:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: src/pacman/add.c:69 src/pacman/deptest.c:57 src/pacman/remove.c:79
-#: src/pacman/sync.c:438 src/pacman/sync.c:487
+#: src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "       if you're sure a package manager is not already running,\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Konnte Paket '%s' nicht hinzufügen (%s)"
 msgid "done.\n"
 msgstr "fertig.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:572
+#: src/pacman/add.c:92 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:614
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte Aktion nicht vorbereiten (%s)\n"
@@ -55,22 +55,22 @@ msgstr "Konnte Aktion nicht vorbereiten (%s)\n"
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ":: %s: Benötigt %s"
 
-#: src/pacman/add.c:118 src/pacman/sync.c:601
+#: src/pacman/add.c:118 src/pacman/sync.c:643
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: Steht im Konflikt mit %s"
 
-#: src/pacman/add.c:127 src/pacman/sync.c:665
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:127 src/pacman/sync.c:707
+#, c-format
 msgid "%s%s exists in both '%s' and '%s'\n"
-msgstr "%s%s existiert in \"%s\" (Paket) und \"%s\" (Paket)\n"
+msgstr "%s%s existiert in '%s' und '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:672
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:714
 #, c-format
 msgid "%s: %s%s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s%s existiert im Dateisystem\n"
 
-#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/sync.c:679 src/pacman/sync.c:685
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/sync.c:721 src/pacman/sync.c:727
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
@@ -78,18 +78,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151 src/pacman/sync.c:608
+#: src/pacman/add.c:151 src/pacman/sync.c:650
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 msgstr ":: %.1f MB werden benötigt, %.1f MB stehen zur Verfügung"
 
-#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:658
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/remove.c:138 src/pacman/sync.c:700
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht durchführen\n"
 
-#: src/pacman/add.c:174 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:480
-#: src/pacman/sync.c:701
+#: src/pacman/add.c:174 src/pacman/remove.c:148 src/pacman/sync.c:522
+#: src/pacman/sync.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht freigeben\n"
@@ -394,8 +394,7 @@ msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt die Abhängigkeitsprüfung\n"
 #: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:119 src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
+msgstr "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:104
 #, c-format
@@ -404,15 +403,12 @@ msgstr "Benutzung:  %s {-R --remove} [Optionen] <Paket>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
-msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
+msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
-msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:109
@@ -422,11 +418,8 @@ msgstr "  -n, --nosave         Auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      Auch Abhängigkeiten entfernen (beschädigt keine "
-"Pakete)\n"
+msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      Auch Abhängigkeiten entfernen (beschädigt keine Pakete)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
@@ -505,8 +498,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search         Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+msgstr "  -s, --search         Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
@@ -543,10 +535,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search         Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
+msgid "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search         Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
@@ -564,8 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
-msgid ""
-"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        Lade frische Paketdatenbank vom Server\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
@@ -589,25 +578,20 @@ msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:152
 #, c-format
-msgid ""
-"      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-msgstr ""
-"      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe manpage)\n"
+msgid "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
+msgstr "      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe manpage)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien\n"
 "                       heruntergeladen werden\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    Installationskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
+msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+msgstr "      --noscriptlet    Installationskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
@@ -717,7 +701,7 @@ msgstr "%s ist in %s %s enthalten\n"
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "Kein Paket enthält %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:409
+#: src/pacman/query.c:119 src/pacman/sync.c:451
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "Keine brauchbaren Paket-Repositorien konfiguriert.\n"
 
@@ -748,7 +732,7 @@ msgstr "Konnte Paket '%s' nicht laden (%s)\n"
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "Paket \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/remove.c:58 src/pacman/sync.c:566
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: Gruppe %s:\n"
@@ -762,7 +746,7 @@ msgstr "    Den gesamten Inhalt entfernen? [J/n] "
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s aus Gruppe %s entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:436 src/pacman/sync.c:485
+#: src/pacman/remove.c:77 src/pacman/sync.c:478 src/pacman/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht starten\n"
@@ -828,37 +812,47 @@ msgstr "Konnte %s nicht aktualisieren (%s)\n"
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s ist aktuell\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:337
+#: src/pacman/sync.c:343
+#, c-format
+msgid "repository '%s' does not exist\n"
+msgstr "Repositorium '%s' wurde nicht gefunden.\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:359
+#, c-format
+msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
+msgstr "Paket '%s' wurde nicht in Repositorium '%s' gefunden.\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:379
 #, c-format
-msgid "package \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "Paket \"%s\" wurde nicht gefunden.\n"
+msgid "package '%s' was not found\n"
+msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:374
+#: src/pacman/sync.c:416
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "Repositorium \"%s\" wurde nicht gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:446
+#: src/pacman/sync.c:488
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Synchronisiere Paketdatenbanken...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:447
+#: src/pacman/sync.c:489
 msgid "synchronizing package lists"
 msgstr "Synchronisiere Paketlisten"
 
-#: src/pacman/sync.c:449
+#: src/pacman/sync.c:491
 msgid "failed to synchronize any databases"
 msgstr "Konnte keine Datenbank synchronisieren"
 
-#: src/pacman/sync.c:455
+#: src/pacman/sync.c:497
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Starte komplette Systemaktualisierung...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:456
+#: src/pacman/sync.c:498
 msgid "starting full system upgrade"
 msgstr "Starte komplette Systemaktualisierung"
 
-#: src/pacman/sync.c:474
+#: src/pacman/sync.c:516
 msgid ""
 "\n"
 ":: pacman has detected a newer version of the \"pacman\" package.\n"
@@ -866,55 +860,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 ":: pacman hat eine neuere Version von \"pacman\" gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:475
+#: src/pacman/sync.c:517
 msgid ":: It is recommended that you allow pacman to upgrade itself\n"
 msgstr ":: Es wird empfohlen, zuerst pacman zu aktualisieren und\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:476
+#: src/pacman/sync.c:518
 msgid ":: first, then you can re-run the operation with the newer version.\n"
 msgstr ":: danach Ihre Eingabe mit der neueren Version zu wiederholen.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:478
+#: src/pacman/sync.c:520
 msgid ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
 msgstr ":: Zuerst pacman aktualisieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:535
 #, c-format
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:513
+#: src/pacman/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s': %s\n"
 msgstr "'%s':%s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:528
+#: src/pacman/sync.c:570
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Gesamten Inhalt installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:535
+#: src/pacman/sync.c:577
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s aus Gruppe %s installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:559
+#: src/pacman/sync.c:601
 #, c-format
 msgid "'%s': not found in sync db\n"
 msgstr "'%s': nicht in Synchronisations-Datenbank gefunden\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:579
+#: src/pacman/sync.c:621
 msgid "requires"
 msgstr "benötigt"
 
-#: src/pacman/sync.c:579
+#: src/pacman/sync.c:621
 msgid "is required by"
 msgstr "wird benötigt von"
 
-#: src/pacman/sync.c:621
+#: src/pacman/sync.c:663
 msgid "local database is up to date\n"
 msgstr "lokale Datenbank ist aktuell\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:630
+#: src/pacman/sync.c:672
 msgid ""
 "\n"
 "Beginning download...\n"
@@ -922,11 +916,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beginne Download ...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:634
+#: src/pacman/sync.c:676
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Download fortsetzen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:642
+#: src/pacman/sync.c:684
 msgid ""
 "\n"
 "Beginning upgrade process...\n"
@@ -934,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beginne Aktualisierungsprozess...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:646
+#: src/pacman/sync.c:688
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Installation fortsetzen? [J/n] "
 
@@ -1085,3 +1079,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete   : %.2f MB\n"
+