Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index b31d54d2..2a0a5c0d 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: jiehong <ma.jiehong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fr/)\n"
@@ -769,11 +769,10 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <dir>            Indiquer un répertoire alternatif pour GnuPG (à "
 "la palce de\\n                            '%s')"
 
-msgid ""
-"  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg and trustdb.gpg from dir(s)"
+msgid "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg from dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import <dir(s)>         Importer pubring.gpg et trustdb.gpg à partir des "
-"dossiers dir(s)"
+"  --import <dir(s)>         Importe le fichier pubring.gpg des répertoires « "
+"dir(s) »"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir"
@@ -812,14 +811,14 @@ msgstr ""
 "  --refresh-keys [keyid(s)] Mise à jours de toutes les identités des clefs "
 "(ou uniquement de celles spécifiées) depuis un serveur de clefs"
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring..."
-msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le porte-clefs %s…"
+msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
+msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lire le porte-clefs %s."
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Utilisez '%s' pour corriger les permissions du porte-clefs."
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to run this command..."
-msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lancer cette commande…"
+msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
+msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour lancer cette commande."
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr "Aucune clef secrète n'est disponible pour la signature. "
@@ -854,14 +853,17 @@ msgstr "Signature locale des clefs de confiance dans le porte-clefs…"
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Signature locale de la clef %s…"
 
+msgid "Importing owner trust values..."
+msgstr "Importation des valeurs des propriétaires de confiance…"
+
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr "Désactivation des clefs révoquées du porte-clefs…"
 
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Désactivation de la clef %s…"
 
-msgid "The key identified by %s does not exist"
-msgstr "La clef idenditifiée par %s n'existe pas"
+msgid "The key identified by %s does not exist."
+msgstr "La clef identifiée par %s n'existe pas."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""
@@ -879,11 +881,11 @@ msgstr "%s Le fichier de configuration '%s' n'a pas été trouvé."
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr "aucune tâche spécifiée (utilisez -h pour obtenir de l'aide)"
 
-msgid "Multiple operations specified"
-msgstr "Tâches multiples spécifiées"
+msgid "Multiple operations specified."
+msgstr "Tâches multiples spécifiées."
 
-msgid "Please run %s with each operation separately\\n"
-msgstr "Veuillez lancer %s pour chaque opértation séparément\\n"
+msgid "Please run %s with each operation separately."
+msgstr "Veuillez lancer %s pour chaque opértation séparément."
 
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Mise à jour de la base de données de confiance…"