Merge branch 'maint'

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3c1a1280..7c2f53d1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: wonder <ibiru@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Depinde de         :"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr "Dep. opționale      :"
+msgstr "Dep. opționale     :"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Data construirii   :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Data instalării   :"
+msgstr "Data instalării    :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Reason :"
@@ -355,24 +355,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
-msgstr "  -n, --nosave         elimină și fișierele de configurare\n"
+msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
+msgstr "  -n, --nosave         elimină fișierele de configurare\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
-"                       (-ss includes explicitly installed dependencies too)\n"
+"  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
+"                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      elimină și dependențele (nu va strica pachete)\n"
-"                       (-ss include și dependențele instalate în mod "
-"explicit)\n"
+"  -s, --recursive      elimina dependențele inutile\n"
+"                       (-ss include dependețele instalate explicit\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unneeded       remove unneeded packages (that won't break packages)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unneeded       elimina pachetele de care nu este nevoie (nu va "
-"strica pachete)\n"
+msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
+msgstr "  -u, --unneeded       eliminină pachetele care nu sunt necesare\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -546,8 +542,12 @@ msgstr ""
 "mult de o dată)\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
-msgstr "  -d, --nodeps         treci peste verificarea dependențelor\n"
+msgid ""
+"  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
+"checks)\n"
+msgstr ""
+"  -d, --nodeps         se omite verificare versiunii dependențelor (-dd "
+"pentru a omite toate verificările\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -571,12 +571,10 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"      --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
-"      --print          doar afișează țintele în loc de a efectua "
-"operațiunea\n"
-"\n"
+"      --print          afișeaza țintele în loc de a efectua operațiunea\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -751,6 +749,10 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nu este specificată nicio operațiune (folosiți -h pentru ajutor)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s is owned by %s %s\n"
+msgstr "%s este deținut de către %s %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nu este specificat niciun fișier pentru --owns\n"
 
@@ -775,10 +777,6 @@ msgid "path too long: %s%s\n"
 msgstr "cale prea lungă: %s%s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s is owned by %s %s\n"
-msgstr "%s este deținut de către %s %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr ""
 "Niciun pachet nu deține %s\n"
@@ -1677,6 +1675,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s nu există sau nu este un director."
 
+msgid "%s is not a pacman database directory."
+msgstr "Directorul %s nu conține o bază de date pacman."
+
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
 msgstr ""
 "Trebuie să aveți permisiunile corespunzătoare pentru a actualiza baza de "