Merge branch 'maint'

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bb0f8114..fc66d685 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 21:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-07 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr "Pakete (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
-msgstr "Gesamtgröße der heruntergeladenen Pakete: %.2f MB\n"
+msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f MB\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete: %.2f MB\n"
+msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f MB\n"
 
 #, c-format
 msgid "Remove (%d):"
@@ -1811,4 +1811,3 @@ msgstr "Keine Pakete mehr vorhanden, erstelle leere Datenbank."
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen."
-