Update Romanian translation

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index ce7f3633..35127694 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -94,9 +94,9 @@ msgstr "se elimină baza de date nevalidă %s\n"
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nu se poate deschide %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not remove database directory %s\n"
-msgstr "nu se poate elimina intrarea în baza de date %s-%s\n"
+msgstr "nu se poate elimina directorul cu baza de date %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "nu poate fi eliminată baza de date %s\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nume pentru intrarea în baza de date nevalid '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "intrare în baza de date coruptă  '%s'\n"
+msgstr "intrare duplicitara pentru baza de date '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
@@ -197,9 +197,9 @@ msgstr "URL '%s' este nevalid\n"
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "eşec la regăsirea fişierului '%s' din %s : %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "nu se poate relua descărcare, se începe peste\n"
+msgstr "nu se poate relua descărcare pentru %s; se începe peste\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "nu pot fi eliminate toate fişierele din pachet"
 msgid "package filename is not valid"
 msgstr "numele de fişier pachet este nevalid"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "numele de fişier pachet este nevalid"
+msgstr "architectura pachetului este nevalidă"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "pachetul nu poate fi găsit sau citit"
+msgstr "depozitul pentru țintă nu poate fi găsit"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"