Final Transifex update before 4.0

We have a few incomplete translations, but these should be addressable
before the 4.0.1 maint release that is surely not that far in the
future.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index d09a4f03..d04ee825 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: ArchGalileu <omeuviolino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "não foi possível mudar o diretório para %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível restaurar diretório em trabalho (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -167,6 +167,7 @@ msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
+"não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "A partição %s está montada somente para leitura\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "Partição %s sem espaço: Necessário %jd blocos, livre %jd blocos\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "disco"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar ficheiro temporário para download\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -308,11 +309,11 @@ msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "base de dados inválida ou corrompida"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "base de dados inválida ou corrompida (assinatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
@@ -372,15 +373,15 @@ msgstr "operação cancelada devido a ignorepkg"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido (checksum)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido (assinatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
@@ -404,11 +405,11 @@ msgstr "não foi possível encontrar o repositório para o pacote"
 
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "assinatura PGP em falta"
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "assinatura PGP inválida"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "erro na biblioteca de descargas"
 
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
-msgstr ""
+msgstr "erro GPGME"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -461,6 +462,7 @@ msgstr "erro inesperado"
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
 msgstr ""
+"não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -476,7 +478,7 @@ msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível remover%s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -538,9 +540,9 @@ msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível copiar ficheiro temporário para %s (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
+msgstr "não é possível remover%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
@@ -581,3 +583,5 @@ msgstr "cache %s não existe, a criar...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
+"não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como "
+"alternativa\n"