Pull translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index 69281bb3..90bc8f49 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011
+# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
 # Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/nb/)\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"mapperettigheter er forskjellige i %s\n"
-"filsystem: %o  pakke: %o\n"
+"mapperettigheter er forskjellige i\n"
+"filsystem %s: %o  pakke: %o\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "kunne ikke opprette mappe %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "kunne ikke tolke filen med pakkebeskrivelse i %s\n"
+msgstr "kunne ikke tolke pakkebeskrivelsesfilen i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
@@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "kunne ikke fjerne låsefil %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunne ikke tolke filen med pakkebeskrivelse '%s' fra databasen '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
-msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
+msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er ulovlig\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
-msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
+msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er for langt\n"
 
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"