Clarify some English messages as suggested by Nagy Gabor. I even did the hard

work of fixing these in the translation files, and I removed a few fuzzys
while doing so. If any more patches for translations come, try to do it
against these files.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index b4c39a82..d501d294 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -498,17 +498,17 @@ msgstr "apertura in corso del database dal path '%s'"
 msgid "db scan could not find package: %s"
 msgstr "impossibile trovare il pacchetto: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:188
+#: lib/libalpm/be_files.c:186
 #, c-format
-msgid "invalid name for dabatase entry '%s'"
+msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
 msgstr ""
 "nome non valido per il pacchetto fornito a _alpm_db_read, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:228
+#: lib/libalpm/be_files.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
@@ -516,35 +516,35 @@ msgstr ""
 "richiesta di lettura del database per un pacchetto file-based '%s', sarà "
 "ignorata..."
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:241
+#: lib/libalpm/be_files.c:239
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:249
+#: lib/libalpm/be_files.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
 msgstr "impossibile trovare '%s-%s' nel database '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:257 lib/libalpm/be_files.c:403
-#: lib/libalpm/be_files.c:426 lib/libalpm/be_files.c:517
-#: lib/libalpm/be_files.c:607 lib/libalpm/be_files.c:634
+#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
+#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
+#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
 #: lib/libalpm/package.c:206
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "impossibile aprire il file %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:514
+#: lib/libalpm/be_files.c:512
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
 msgstr "scrittura in corso del campo DESC di %s-%s nel database"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:604
+#: lib/libalpm/be_files.c:602
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
 msgstr "scrittura in corso del campo FILES di %s-%s nel database"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:631
+#: lib/libalpm/be_files.c:629
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
 msgstr "scrittura in corso del campo DEPENDS di %s-%s nel database"