Send patches - preferably formatted by git format-patch - to patches at archlinux32 dot org.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDan McGee <dan@archlinux.org>2011-08-09 15:50:58 -0500
committerDan McGee <dan@archlinux.org>2011-08-09 16:00:48 -0500
commit76dfea6e83616f094b4d516e5139c2ffa2eaabff (patch)
treee0004f3f61e9d55c49248e60d29ab4ab7ed3b323 /lib/libalpm/po/es.po
parent5a6ebec7b27e0ec15c2fe79b394f9f65aecc33cd (diff)
Update string catalogs after string tweaks
This also pulls in some early translations we had entered in Transifex in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this time around for some reason. Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/es.po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/es.po62
1 files changed, 26 insertions, 36 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index b2c274bb..eff93396 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -1,16 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
+# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
+# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: angvp <angvp@archlinux.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"archlinux-pacman/team/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,9 +165,9 @@ msgstr "eliminando archivo inválido: %s\n"
msgid "could not remove lock file %s\n"
msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
-msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción en %s\n"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -229,9 +233,9 @@ msgstr "disco"
msgid "url '%s' is invalid\n"
msgstr "la dirección %s no es válida\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr "error al descargar algunos archivos desde %s\n"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -305,13 +309,13 @@ msgstr "base de datos ya registrada"
msgid "could not find database"
msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "invalid or corrupted database"
-msgstr "no válido o diferencial dañado"
+msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
-msgstr "paquete inválido o corrupto"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
@@ -371,12 +375,16 @@ msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
msgstr "operación cancelada debido a ignorepkg"
#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package"
+msgstr "no válido o diferencial dañado"
+
+#, c-format
msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr "paquete inválido o corrupto"
+msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
-msgstr "paquete inválido o corrupto"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "cannot open package file"
@@ -466,9 +474,9 @@ msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -571,21 +579,3 @@ msgstr "no existe la caché %s, creando...\n"
#, c-format
msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
-
-#~ msgid "%s database version is too old\n"
-#~ msgstr "la versión de la base de datos %s es muy antigua\n"
-
-#~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-#~ msgstr "no es posible continuar la descarga de %s; empezando de nuevo\n"
-
-#~ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-#~ msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
-
-#~ msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
-#~ msgstr "error al obtener el archivo '%s' desde %s\n"
-
-#~ msgid "failed to copy some file"
-#~ msgstr "error al copiar algún archivo"
-
-#~ msgid "database larger than maximum size\n"
-#~ msgstr "la base de datos supera el tamaño máximo\n"