* Updated German translation

  Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
* Added a blurb to 'translation-help' about wrapped messages in po files

1 files changed, 102 insertions, 107 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 5c4141ad..0849ed68 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of de.po to Deutsch
-# translation of de.po to
 # German translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
 # Marcus Habermehl <bmh1980@frugalware.org>, 2006.
 # Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>, 2007.
 # Niclas Pfeifer <macwolf@archlinux.de>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-13 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,217 +70,212 @@ msgstr "Suche nach Dateikonflikten"
 msgid "upgrading package %s-%s"
 msgstr "Aktualisiere Paket %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:404 lib/libalpm/conflict.c:308 lib/libalpm/conflict.c:338
-#, c-format
-msgid "loading FILES info for '%s'"
-msgstr "Lade FILES Informationen für '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:426
+#: lib/libalpm/add.c:419
 #, c-format
 msgid "removing old package first (%s-%s)"
 msgstr "Entferne zuerst altes Paket (%s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:456
+#: lib/libalpm/add.c:449
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s"
 msgstr "Füge Paket %s-%s hinzu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:467
+#: lib/libalpm/add.c:460
 #, c-format
 msgid "adding new package %s-%s"
 msgstr "Füge neues Paket %s-%s hinzu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:471
+#: lib/libalpm/add.c:464
 msgid "extracting files"
 msgstr "Entpacke Dateien"
 
-#: lib/libalpm/add.c:487 lib/libalpm/util.c:461
+#: lib/libalpm/add.c:480 lib/libalpm/util.c:461
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/add.c:545
+#: lib/libalpm/add.c:538
 #, c-format
 msgid "notice: %s is in NoExtract -- skipping extraction"
 msgstr "Hinweis: %s ist in NoExtract -- Wird nicht entpackt"
 
-#: lib/libalpm/add.c:581 lib/libalpm/add.c:734
+#: lib/libalpm/add.c:574 lib/libalpm/add.c:727
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
+#: lib/libalpm/add.c:617
 #, c-format
 msgid "checking md5 hashes for %s"
 msgstr "Prüfe MD5 Hashes für %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:625 lib/libalpm/add.c:632
+#: lib/libalpm/add.c:618 lib/libalpm/add.c:625
 #, c-format
 msgid "current:  %s"
 msgstr "Aktuell:  %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:633
+#: lib/libalpm/add.c:619 lib/libalpm/add.c:626
 #, c-format
 msgid "new:      %s"
 msgstr "Neu:      %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/add.c:635
+#: lib/libalpm/add.c:621 lib/libalpm/add.c:628
 #, c-format
 msgid "original: %s"
 msgstr "Original: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:631
+#: lib/libalpm/add.c:624
 #, c-format
 msgid "checking sha1 hashes for %s"
 msgstr "Prüfe SHA1 Hashes für %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:649
+#: lib/libalpm/add.c:642
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:650
+#: lib/libalpm/add.c:643
 #, c-format
 msgid "error: could not rename %s (%s)"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:654 lib/libalpm/add.c:698
+#: lib/libalpm/add.c:647 lib/libalpm/add.c:691
 #, c-format
 msgid "could not copy %s to %s (%s)"
 msgstr "Konnte %s nicht nach %s kopieren (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:655
+#: lib/libalpm/add.c:648
 #, c-format
 msgid "error: could not copy %s to %s (%s)"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht nach %s kopieren (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:659
+#: lib/libalpm/add.c:652
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s.pacorig"
 msgstr "%s gesichert als %s.pacorig"
 
-#: lib/libalpm/add.c:660
+#: lib/libalpm/add.c:653
 #, c-format
 msgid "warning: %s saved as %s"
 msgstr "Warnung: %s gesichert als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670 lib/libalpm/add.c:673 lib/libalpm/add.c:679
+#: lib/libalpm/add.c:663 lib/libalpm/add.c:666 lib/libalpm/add.c:672
 msgid "action: installing new file"
 msgstr "Aktion: Installiere neue Datei"
 
-#: lib/libalpm/add.c:677
+#: lib/libalpm/add.c:670
 msgid "action: leaving existing file in place"
 msgstr "Aktion: Lasse existierende Datei an ihrem Platz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:683
+#: lib/libalpm/add.c:676
 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
 msgstr "Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere Neue mit der Endung .pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:687
+#: lib/libalpm/add.c:680
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:688
+#: lib/libalpm/add.c:681
 #, c-format
 msgid "error: could not install %s as %s: %s"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:690
+#: lib/libalpm/add.c:683
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s installiert als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:691
+#: lib/libalpm/add.c:684
 #, c-format
 msgid "warning: %s installed as %s"
 msgstr "Warnung: %s installiert als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:696 lib/libalpm/add.c:716
+#: lib/libalpm/add.c:689 lib/libalpm/add.c:709
 #, c-format
 msgid "extracting %s"
 msgstr "Entpacke %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:718
+#: lib/libalpm/add.c:711
 #, c-format
 msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
 msgstr "%s ist in NoUpgrade -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/add.c:720
+#: lib/libalpm/add.c:713
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "Entpacke %s als %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:721
+#: lib/libalpm/add.c:714
 #, c-format
 msgid "warning: extracting %s%s as %s"
 msgstr "Warnung: Entpacke %s%s als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:735
+#: lib/libalpm/add.c:728
 #, c-format
 msgid "error: could not extract %s (%s)"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht entpacken (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:745
+#: lib/libalpm/add.c:738
 msgid "appending backup entry"
 msgstr "Hänge Sicherungseintrag an"
 
-#: lib/libalpm/add.c:776 lib/libalpm/add.c:778
+#: lib/libalpm/add.c:769 lib/libalpm/add.c:771
 #, c-format
 msgid "errors occurred while %s %s"
 msgstr "Fehler traten auf, während %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:777 lib/libalpm/add.c:779
+#: lib/libalpm/add.c:770 lib/libalpm/add.c:772
 msgid "upgrading"
 msgstr "aktualisiere"
 
-#: lib/libalpm/add.c:777 lib/libalpm/add.c:779
+#: lib/libalpm/add.c:770 lib/libalpm/add.c:772
 msgid "installing"
 msgstr "installiere"
 
-#: lib/libalpm/add.c:800 lib/libalpm/add.c:856
+#: lib/libalpm/add.c:793 lib/libalpm/add.c:849
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "Füge '%s' zum requiredby Feld für '%s' hinzu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811 lib/libalpm/remove.c:326
+#: lib/libalpm/add.c:804 lib/libalpm/remove.c:326
 msgid "updating database"
 msgstr "Aktualisiere Datenbank"
 
-#: lib/libalpm/add.c:812
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "adding database entry '%s'"
 msgstr "Füge Datenbankeintrag '%s' hinzu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:814
+#: lib/libalpm/add.c:807
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/add.c:816
+#: lib/libalpm/add.c:809
 #, c-format
 msgid "error updating database for %s-%s!"
 msgstr "Fehler beim aktualisieren der Datenbank für %s-%s!"
 
-#: lib/libalpm/add.c:820
+#: lib/libalpm/add.c:813
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
 
-#: lib/libalpm/add.c:826 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:819 lib/libalpm/remove.c:336
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields"
 msgstr "Aktualisiere 'requiredby' Felder abhängiger Pakete"
 
-#: lib/libalpm/add.c:848
+#: lib/libalpm/add.c:841
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "Konnte Abhängigkeit '%s' nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/add.c:859 lib/libalpm/remove.c:378
+#: lib/libalpm/add.c:852 lib/libalpm/remove.c:378
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte 'requiredby' Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/add.c:885 lib/libalpm/remove.c:391 lib/libalpm/sync.c:1043
+#: lib/libalpm/add.c:878 lib/libalpm/remove.c:391 lib/libalpm/sync.c:1043
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
@@ -339,145 +334,145 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s/%s nicht entfernen"
 
 #: lib/libalpm/alpm.c:479
 #, c-format
-msgid "could not get sha1 checksum for package %s-%s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
 msgstr "Konnte SHA1 Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:485 lib/libalpm/alpm.c:534
+#: lib/libalpm/alpm.c:485
 #, c-format
-msgid "loading DESC info for '%s'"
-msgstr "Lade DESC Informationen für '%s'"
+msgid "sha1sums for package %s-%s match"
+msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:490 lib/libalpm/alpm.c:539
-#, c-format
-msgid "checksums for package %s-%s are matching"
-msgstr "Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:493
+#: lib/libalpm/alpm.c:488
 #, c-format
 msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "SHA1 Summen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:528
+#: lib/libalpm/alpm.c:523
 #, c-format
-msgid "could not get md5 checksum for package %s-%s"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
 msgstr "Konnte MD5 Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:542
+#: lib/libalpm/alpm.c:529
+#, c-format
+msgid "md5sums for package %s-%s match"
+msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:532
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "MD5 Summen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
+#: lib/libalpm/alpm.c:781
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:792
+#: lib/libalpm/alpm.c:782
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "Warnung: Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
+#: lib/libalpm/alpm.c:917
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "Konfiguration: Neuer Abschnitt '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:956
+#: lib/libalpm/alpm.c:946
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "Konfiguration: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:959
+#: lib/libalpm/alpm.c:949
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "Konfiguration: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:962
+#: lib/libalpm/alpm.c:952
 msgid "config: chomp"
 msgstr "Konfiguration: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:965
+#: lib/libalpm/alpm.c:955
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "Konfiguration: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:974
+#: lib/libalpm/alpm.c:964
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "Konfiguration: including %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:984 lib/libalpm/alpm.c:989
+#: lib/libalpm/alpm.c:974 lib/libalpm/alpm.c:979
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "Konfiguration: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:997 lib/libalpm/alpm.c:1002
+#: lib/libalpm/alpm.c:987 lib/libalpm/alpm.c:992
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "Konfiguration: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1010 lib/libalpm/alpm.c:1015
+#: lib/libalpm/alpm.c:1000 lib/libalpm/alpm.c:1005
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "Konfiguration: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1023 lib/libalpm/alpm.c:1028
+#: lib/libalpm/alpm.c:1013 lib/libalpm/alpm.c:1018
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "Konfiguration: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1035
+#: lib/libalpm/alpm.c:1025
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "Konfiguration: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1042
+#: lib/libalpm/alpm.c:1032
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "Konfiguration: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1035
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "Konfiguration: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1048
+#: lib/libalpm/alpm.c:1038
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "Konfiguration: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "Konfiguration: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1092 lib/libalpm/sync.c:129 lib/libalpm/sync.c:197
+#: lib/libalpm/alpm.c:1082 lib/libalpm/sync.c:129 lib/libalpm/sync.c:197
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "Prüfe auf Paketersetzungen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1101 lib/libalpm/sync.c:138
+#: lib/libalpm/alpm.c:1091 lib/libalpm/sync.c:138
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "Prüfe Ersetzung '%s' für Paket '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1103 lib/libalpm/sync.c:140
+#: lib/libalpm/alpm.c:1093 lib/libalpm/sync.c:140
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Packet (zu ersetzen durch %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1137 lib/libalpm/sync.c:174
+#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:174
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s wurde zum aktualisieren gewählt (wird durch %s-%s ersetzt)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1158 lib/libalpm/sync.c:211
+#: lib/libalpm/alpm.c:1148 lib/libalpm/sync.c:211
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' nicht in sync DB gefunden -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1172 lib/libalpm/sync.c:225 lib/libalpm/sync.c:499
+#: lib/libalpm/alpm.c:1162 lib/libalpm/sync.c:225 lib/libalpm/sync.c:499
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' ist bereits zum Entfernen ausgewählt -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1178 lib/libalpm/sync.c:232
+#: lib/libalpm/alpm.c:1168 lib/libalpm/sync.c:232
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s-%s ausgewählt für Aktualisierung (%s => %s)"
@@ -514,7 +509,7 @@ msgstr "Kann %s-%s nicht in der Datenbank '%s' finden"
 #: lib/libalpm/be_files.c:241 lib/libalpm/be_files.c:391
 #: lib/libalpm/be_files.c:414 lib/libalpm/be_files.c:502
 #: lib/libalpm/be_files.c:591 lib/libalpm/be_files.c:618
-#: lib/libalpm/package.c:194
+#: lib/libalpm/package.c:197
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s"
@@ -594,11 +589,11 @@ msgstr "Konfliktprüfung: Datenbank gegen Paket '%s'"
 msgid "db vs targs: found %s as a conflict for %s"
 msgstr "Datenbank gegen Paket: %s befindet sich im Konflikt mit %s"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:271 lib/libalpm/conflict.c:370 lib/libalpm/deps.c:57
+#: lib/libalpm/conflict.c:297 lib/libalpm/conflict.c:346 lib/libalpm/deps.c:57
 #: lib/libalpm/deps.c:593 lib/libalpm/deps.c:633 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:78 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:604 lib/libalpm/sync.c:620 lib/libalpm/sync.c:716
-#: lib/libalpm/trans.c:49 lib/libalpm/util.c:599 lib/libalpm/util.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:49 lib/libalpm/util.c:607 lib/libalpm/util.c:614
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc Fehler: Konnte %d Bytes nicht allozieren"
@@ -953,55 +948,55 @@ msgstr "%s: Erzwungenes Update auf Version %s"
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:157
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:160
+#: lib/libalpm/package.c:162
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: Verzögere Paketaktualisierung (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:165
+#: lib/libalpm/package.c:168
 #, c-format
 msgid "compare versions for %s: %s vs %s, result=%d"
 msgstr "Vergleiche Versionen für %s: %s gegen %s, Ergebnis=%d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:208 lib/libalpm/package.c:267
+#: lib/libalpm/package.c:211 lib/libalpm/package.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: Falscher Syntax in Beschreibungsdatei, Zeile %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:341
+#: lib/libalpm/package.c:344
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "Konnte Paketbeschreibungsdatei nicht analysieren"
 
-#: lib/libalpm/package.c:345
+#: lib/libalpm/package.c:348
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "Fehlender Paketname in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:349
+#: lib/libalpm/package.c:352
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "Fehlende Paketversion in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:384
+#: lib/libalpm/package.c:387
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/package.c:397 lib/libalpm/package.c:404
+#: lib/libalpm/package.c:400 lib/libalpm/package.c:407
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "Fehler beim Paketlesen: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:410
+#: lib/libalpm/package.c:413
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "Fehlende Paketdaten"
 
-#: lib/libalpm/package.c:417
+#: lib/libalpm/package.c:420
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "Fehlende Paketdateiliste in %s, erstelle eine"
@@ -1124,7 +1119,7 @@ msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr "Ziel '%s' wurde nicht gefunden -- suche nach Vorherigen"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:291 lib/libalpm/sync.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr "'%s' stellt '%s' bereit"
 
@@ -1361,17 +1356,17 @@ msgstr "Führe \"%s\" aus"
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von popen fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:529
+#: lib/libalpm/util.c:536
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:537
+#: lib/libalpm/util.c:545
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "Konnte tmpdir %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:594
+#: lib/libalpm/util.c:602
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "Prüfe freien Speicher: Gesamte pkg Größe: %lld, Speicherplatz: %lld"