Pull translations from Transifex and prepare for next release

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 141 insertions, 113 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index 7d35073d..87fbca18 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 11:13+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-09 15:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,28 +41,33 @@ msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovat\n"
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
 msgstr "snížení verze balíčku %s (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:122 lib/libalpm/util.c:379
+#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
 msgstr "varování při rozbalování %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:125 lib/libalpm/util.c:382
+#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:536
+#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:184
+#: lib/libalpm/add.c:191
 #, c-format
 msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
 msgstr ""
 "soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:200
+#, c-format
+msgid "unable to extract %s%s: path too long"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/add.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "přístupová práva adresáře %s se neshodují\n"
 "souborový systém: %o   balíček: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "directory ownership differs on %s\n"
@@ -80,197 +85,202 @@ msgstr ""
 "rozdílný vlastník adresáře %s\n"
 "souborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:263
+#: lib/libalpm/add.c:272
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "rozbalení: adresář nebyl přepsán souborem %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:603 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:507
+#: lib/libalpm/add.c:300
+#, c-format
+msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nelze určit aktuální pracovní adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:608 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:512
-#: lib/libalpm/util.c:553
+#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:627
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:647 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:624
+#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
 msgstr "nelze obnovit pracovní adresář (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:655
+#: lib/libalpm/add.c:553
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "nastal problém při aktualizaci %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:661
+#: lib/libalpm/add.c:559
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "nastal problém při instalaci %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:677
+#: lib/libalpm/add.c:575
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:688
+#: lib/libalpm/add.c:586
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nelze přidat položku '%s' do mezipaměti\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:249
+#: lib/libalpm/be_local.c:255
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
 msgstr "chyba při čtení souboru %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:343
+#: lib/libalpm/be_local.c:350
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
 msgstr "odstraňuje se chybná databáze: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:389 lib/libalpm/be_local.c:849
+#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
 msgstr "nelze změnit adresář %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:559 lib/libalpm/be_sync.c:358
+#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:567
+#: lib/libalpm/be_local.c:584
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
 msgstr "duplicitní záznam v databázi '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:579
+#: lib/libalpm/be_local.c:596
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
 msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:679 lib/libalpm/be_local.c:769
-#: lib/libalpm/be_local.c:898 lib/libalpm/be_local.c:991
+#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
+#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
 #: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
 #: lib/libalpm/util.c:266
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:695 lib/libalpm/be_sync.c:603
+#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
 msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:701 lib/libalpm/be_sync.c:609
+#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
 msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí verze balíčku %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_local.c:740
+#: lib/libalpm/be_local.c:759
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
 msgstr "neznámý způsob ověření pro balíček %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:479 lib/libalpm/be_package.c:625
-#: lib/libalpm/be_package.c:638
+#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
+#: lib/libalpm/be_package.c:647
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "chyba při čtení balíčku %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:493 lib/libalpm/be_package.c:517
+#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
 #, c-format
 msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
 msgstr "chyba při čtení souboru mtree balíčku %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:588
+#: lib/libalpm/be_package.c:600
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nelze zpracovat soubor s popisem balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:593
+#: lib/libalpm/be_package.c:605
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "chybí jméno balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:597
+#: lib/libalpm/be_package.c:609
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "chybí veze balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:601
+#: lib/libalpm/be_package.c:613
 #, c-format
 msgid "invalid package version in %s\n"
 msgstr "neplatná verze balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:645
+#: lib/libalpm/be_package.c:654
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:734
+#: lib/libalpm/be_package.c:743
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
 msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_package.c:755 lib/libalpm/sync.c:1108
+#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
 msgstr "požadovaný klíč není v klíčence\n"
 
-#: lib/libalpm/be_sync.c:61
+#: lib/libalpm/be_sync.c:62
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "odstraněn neplatný soubor: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/be_sync.c:476
+#: lib/libalpm/be_sync.c:502
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nelze načíst soubor s popisem balíčku '%s' z databáze '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_sync.c:509 lib/libalpm/be_sync.c:514
+#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
 msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je nepřípustné\n"
 
-#: lib/libalpm/be_sync.c:519
+#: lib/libalpm/be_sync.c:545
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
 msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je příliš dlouhé\n"
 
-#: lib/libalpm/be_sync.c:585
+#: lib/libalpm/be_sync.c:611
 #, c-format
 msgid "unknown database file: %s\n"
 msgstr "neznámý soubor databáze: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:369
+#: lib/libalpm/db.c:370
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "cesta k databázi není definována\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:218
+#: lib/libalpm/deps.c:229
 #, c-format
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "zjištěna cyklická závislost:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:221
+#: lib/libalpm/deps.c:232
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude odstraněn po %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:225
+#: lib/libalpm/deps.c:236
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude nainstalován před %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:657 lib/libalpm/deps.c:689
+#: lib/libalpm/deps.c:678 lib/libalpm/deps.c:710
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
 msgstr "ignoruje se balíček %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:844
+#: lib/libalpm/deps.c:865
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nelze vyřešit \"%s\", závislost \"%s\"\n"
@@ -290,32 +300,37 @@ msgstr "nelze otevřít soubor: %s: %s\n"
 msgid "could not get filesystem information\n"
 msgstr "nepodařilo se získat informace o souborovém systému\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:249 lib/libalpm/diskspace.c:308
+#: lib/libalpm/diskspace.c:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not get file information for %s\n"
+msgstr "nepodařilo se získat informace o souborovém systému %s: %s\n"
+
+#: lib/libalpm/diskspace.c:254 lib/libalpm/diskspace.c:313
 #, c-format
 msgid "could not determine mount point for file %s\n"
 msgstr "nepodařilo se určit připojovací bod pro soubor %s\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:347
-#, c-format
-msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
+#: lib/libalpm/diskspace.c:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
 msgstr "Oddíl %s je plný: je potřeba %jd bloků, ale k dispozici je jen %jd\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:372 lib/libalpm/diskspace.c:426
+#: lib/libalpm/diskspace.c:377 lib/libalpm/diskspace.c:431
 #, c-format
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "nepodařilo se určit přípojné body souborového systému\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:378
+#: lib/libalpm/diskspace.c:383
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
 msgstr "nepodařilo se určit kořen přípojného bodu %s pro cachedir\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:431
+#: lib/libalpm/diskspace.c:436
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
 msgstr "nepodařilo se určit kořen přípojného bodu %s\n"
 
-#: lib/libalpm/diskspace.c:479
+#: lib/libalpm/diskspace.c:484
 #, c-format
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
 msgstr "Diskový oddíl %s je připojen jen pro čtení\n"
@@ -502,142 +517,147 @@ msgstr "operace není kompatibilní s typem transakce"
 msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
 msgstr "pokus o uskutečnění transakce v době, kdy není uzamčena databáze"
 
-#: lib/libalpm/error.c:105
+#: lib/libalpm/error.c:104
+#, c-format
+msgid "failed to run transaction hooks"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/error.c:107
 #, c-format
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:109
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:111
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:113
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
 msgstr "neplatná nebo poškozená databáze (kontrolní součty)"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:115
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "neplatný nebo poškozený balíček (PGP podpis)"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:117
 #, c-format
 msgid "package missing required signature"
 msgstr "balíčku chybí vyžadovaný podpis"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:119
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nelze otevřít soubor balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:121
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nelze odstranit všechny soubory balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:123
 #, c-format
 msgid "package filename is not valid"
 msgstr "jméno souboru balíčku není platné"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:125
 #, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
 msgstr "architektura balíčku není platná"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:127
 #, c-format
 msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nelze nalézt repositář cíle"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:130
 #, c-format
 msgid "missing PGP signature"
 msgstr "chybějící podpis PGP"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:132
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
 msgstr "neplatný podpis PGP"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:135
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:137
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
 msgstr "aplikace delta rozdílu selhala"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:140
 #, c-format
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nelze vyřešit závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:142
 #, c-format
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktní závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:144
 #, c-format
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktní soubory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:147
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files"
 msgstr "selhalo získání některých souborů"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:149
 #, c-format
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nesprávný regulární výraz"
 
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:155
 #, c-format
 msgid "libarchive error"
 msgstr "chyba knihovny libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:157
 #, c-format
 msgid "download library error"
 msgstr "chyba knihovny pro stahování souborů"
 
-#: lib/libalpm/error.c:157
+#: lib/libalpm/error.c:159
 #, c-format
 msgid "gpgme error"
 msgstr "chyba v gpgme"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:161
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
 msgstr "chyba volání externího programu pro stahování souborů"
 
-#: lib/libalpm/error.c:162
+#: lib/libalpm/error.c:164
 #, c-format
 msgid "unexpected error"
 msgstr "neočekávaná chyba"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:139
+#: lib/libalpm/handle.c:155
 #, c-format
 msgid "lock file missing %s\n"
 msgstr "chybí soubor zámku %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:145
+#: lib/libalpm/handle.c:161
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:559
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
 msgstr "nelze zcela načíst metadata pro balíček %s-%s\n"
@@ -652,27 +672,27 @@ msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- vynechat\n"
 msgid "removing %s from target list\n"
 msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:348
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:388
+#: lib/libalpm/remove.c:383
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít adresář %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:556
+#: lib/libalpm/remove.c:540
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
 msgstr "nelze odstranit %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:727
+#: lib/libalpm/remove.c:713
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:732
+#: lib/libalpm/remove.c:718
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nelze odstranit položku '%s' z mezipaměti\n"
@@ -727,37 +747,37 @@ msgstr "selhalo získání některých souborů\n"
 msgid "%s: missing required signature\n"
 msgstr "%s: chybí vyžadovaný podpis\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1357
+#: lib/libalpm/sync.c:1376
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
 msgstr "není dostatek volného místa na disku\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1370
+#: lib/libalpm/sync.c:1398
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1378
+#: lib/libalpm/sync.c:1406
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:343
+#: lib/libalpm/trans.c:353
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:358
+#: lib/libalpm/trans.c:368
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze zkopírovat dočasný soubor do %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:389
+#: lib/libalpm/trans.c:399
 #, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
 msgstr "nelze odstranit %s\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:393
+#: lib/libalpm/trans.c:403
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
@@ -767,59 +787,67 @@ msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
 msgstr "nelze najít soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:524
+#: lib/libalpm/util.c:483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
+msgstr "nepodařilo se vytvořit rouru (%s)\n"
+
+#: lib/libalpm/util.c:542
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
+msgstr "nepodařilo se vytvořit rouru (%s)\n"
+
+#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
 msgstr "nepodařilo se vytvořit rouru (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:532
+#: lib/libalpm/util.c:598
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nelze spustit nový proces (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:549
+#: lib/libalpm/util.c:623
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit kořenový adresář (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:560
+#: lib/libalpm/util.c:634
 #, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
 msgstr "volání execv selhalo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:590
+#: lib/libalpm/util.c:702
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:598
-#, c-format
-msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr "nepodařilo se otevřít rouru (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:605
+#: lib/libalpm/util.c:712
 #, c-format
 msgid "command failed to execute correctly\n"
 msgstr "příkaz se nepodařilo spustit správně\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:612
+#: lib/libalpm/util.c:719
 #, c-format
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "Neznámý signál"
 
-#: lib/libalpm/util.c:614
+#: lib/libalpm/util.c:721
 #, c-format
 msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
 msgstr "příkaz ukončen signálem %d: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:711
+#: lib/libalpm/util.c:818
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:742
+#: lib/libalpm/util.c:849
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
 "%s\n"
+
+#~ msgid "could not open pipe (%s)\n"
+#~ msgstr "nepodařilo se otevřít rouru (%s)\n"