Return more useful error codes on package open failures

Failure isn't always due to the package file location not existing;
permission issues can also play a part on something like a FUSE-based
filesystem inaccessible to root.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/lib/libalpm/error.c b/lib/libalpm/error.c
index 5354a47e..86b4efb2 100644
--- a/lib/libalpm/error.c
+++ b/lib/libalpm/error.c
@@ -41,7 +41,7 @@ const char SYMEXPORT *alpm_strerror(alpm_errno_t err)
 		case ALPM_ERR_SYSTEM:
 			return _("unexpected system error");
 		case ALPM_ERR_BADPERMS:
-			return _("insufficient privileges");
+			return _("permission denied");
 		case ALPM_ERR_NOT_A_FILE:
 			return _("could not find or read file");
 		case ALPM_ERR_NOT_A_DIR: