Update Hungarian translation

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 7 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fda3f9e6..743f3330 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -560,9 +560,9 @@ msgstr "a %s konfigurációs fájl nem olvasható.\n"
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: hibás szekciónév.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült regisztrálni a 'local' adatbázist (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült regisztrálni a(z) '%s' adatbázist (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
@@ -582,9 +582,9 @@ msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a '%s' direktíva nem értelmezhető.
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
 msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült regisztrálni a 'local' adatbázist (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült a szerver URL beállítása a(z) '%s' adatbázison: %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -955,10 +955,10 @@ msgid "function: "
 msgstr "függvény: "
 
 msgid "WARNING:"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS"
+msgstr ""
 
 msgid "ERROR:"
-msgstr "HIBA:"
+msgstr ""
 
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr ""
@@ -1472,9 +1472,8 @@ msgstr ""
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Syncing database to disk..."
-msgstr ":: A csomagadatbázisok szinkronizálása...\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr ""
@@ -1600,13 +1599,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "segmentation fault\n"
-#~ msgstr "szegmens hiba\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internal pacman error: Segmentation fault.\n"
-#~ "Please submit a full bug report with --debug if appropriate.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Belső pacman hiba: Szegmens hiba.\n"
-#~ "Kérem küldjön egy teljes hibajelentést (használja a --debug kapcsolót).\n"