Merge branch 'maint'

28 files changed, 618 insertions, 344 deletions

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 2ae80a32..4311a2ed 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -18,8 +18,8 @@ German (de):
 British English (en_GB):
 	Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
 Spanish (es):
+	Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>
 	Fernando Lagos <fernando@zerial.org>
-	Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>
 French (fr):
 	Chantry Xavier <shiningxc@gmail.com>
 Hungarian (hu):
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index 4420ac29..afd411f5 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-19 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Čeština\n"
@@ -405,14 +405,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "neočekávaná chyba"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: vynucená aktualizace na verzi %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: lokální (%s) je novější než %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- přeskakuji\n"
 
@@ -433,6 +425,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoruji aktualizaci balíčku (bude nahrazen %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: lokální (%s) je novější než %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoruji aktualizaci balíčku (%s => %s)\n"
 
@@ -448,6 +444,10 @@ msgstr "%s-%s je aktuální -- přeskakuji\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovávám\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: ignoruji aktualizaci balíčku (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
@@ -555,3 +555,6 @@ msgstr "neexistuje cache %s, vytvářím...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nelze vytvořit cache balíčků, používám /tmp\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: vynucená aktualizace na verzi %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 9b433a8c..c086f3ac 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-16 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -416,14 +416,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
 
@@ -444,6 +436,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Paket (zu ersetzen durch %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
 
@@ -459,6 +455,10 @@ msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Reinstalliere\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "Nicht lösbare Paketkonflikte gefunden\n"
@@ -566,3 +566,6 @@ msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze stattdessen /tmp\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 62222bc1..71990fed 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-19 17:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -405,14 +405,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "unexpected error"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "could not find %s in database -- skipping\n"
 
@@ -433,6 +425,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 
@@ -449,6 +445,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "unresolvable package conflicts detected\n"
 
@@ -555,3 +555,6 @@ msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: forcing upgrade to version %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 54e17c88..2838b55d 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# translation of libalpm.po to
-# Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>, 2008.
-# translation of es.po to
+# Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 09:26-0400\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <es@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 23:35+0200\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n"
-msgstr "reemplazar paquetes  con -U aún no esta soportado\n"
+msgstr "reemplazar paquetes con -U aún no esta soportado\n"
 
 #, c-format
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "nombre de paquete ausente en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr "forzando la versión del paquete en %s\n"
+msgstr "versión del paquete ausente en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
@@ -202,11 +201,11 @@ msgstr "no se puede resumir la descarga, empezando de nuevo\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
-msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s'\n"
+msgstr "no se puede escribir en el archivo '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
-msgstr "error descargando %s: %s\n"
+msgstr "error descargando '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "no se pudo descargar %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "out of memory!"
-msgstr "no hay memoria!"
+msgstr "memoria insuficiente!"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected system error"
@@ -250,11 +249,11 @@ msgstr "argumento erroneo o NULO"
 
 #, c-format
 msgid "library not initialized"
-msgstr "librería no inicializada"
+msgstr "biblioteca no inicializada"
 
 #, c-format
 msgid "library already initialized"
-msgstr "la librería ya fue inicializada"
+msgstr "la biblioteca ya fue inicializada"
 
 #, c-format
 msgid "unable to lock database"
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "no se pudo quitar todos los archivos del paquete"
 
 #, c-format
 msgid "package filename is not valid"
-msgstr "nombre de archivo del paquete no es válido"
+msgstr "el nombre de archivo del paquete no es válido"
 
 #, c-format
 msgid "no such repository"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgstr "error de libarchive"
 
 #, c-format
 msgid "download library error"
-msgstr "error de descarga de librería"
+msgstr "error de descarga de biblioteca"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -413,14 +412,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "error inesperado"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando\n"
 
@@ -443,6 +434,10 @@ msgstr ""
 "s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
 
@@ -459,6 +454,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s esta al día -- re-instalando\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "decrementando la versión del paquete %s (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos\n"
 
@@ -567,3 +566,6 @@ msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 38129188..933682dd 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,14 +409,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "erreur non prévue"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: force la mise à jour à la version %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré\n"
 
@@ -437,6 +429,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (à remplacer par %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
 
@@ -453,6 +449,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s est à jour -- réinstalle\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "retourne à la version antérieure du paquet %s (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
 
@@ -560,3 +560,6 @@ msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "n'a pas pu créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la place\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: force la mise à jour à la version %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index bff4c63b..69029d6f 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -406,14 +406,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "nemvárt hiba"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: erőltetett frissítés a %s verzióra\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nem található a(z) %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
 
@@ -434,6 +426,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: csomagfrissítés kihagyása (a(z) %s-%s le fogja cserélni)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: csomagfrissítés kihagyása (%s => %s)\n"
 
@@ -450,6 +446,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "a(z) %s-%s naprakész -- újratelepítés\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "visszatérés egy régebbi %s verzióhoz (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "feloldhatatlan csomagütközéseket találtam\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 99158e99..ed4dd3b9 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-19 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "nessun repository corrispondente"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
-msgstr "pacchetto non valido o corrotto"
+msgstr "delta non valido o corrotto"
 
 #, c-format
 msgid "delta patch failed"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "errore di libarchive"
 
 #, c-format
 msgid "download library error"
-msgstr "errore nel scaricare la libreria"
+msgstr "si è verificato un errore della libreria durante il download"
 
 #, c-format
 msgid "error invoking external downloader"
@@ -408,15 +408,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "errore inaspettato"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: aggiornamento forzato alla versione %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
 
@@ -439,6 +430,11 @@ msgstr ""
 "s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (%s => %s)\n"
 
@@ -455,12 +451,18 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà reinstallato\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr ""
+"installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => %"
+"s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
-msgstr "rimuovo '%s' dalla lista perché va in conflitto con '%s'\n"
+msgstr "rimozione di '%s' dalla lista perché va in conflitto con '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 8a9882ea..f2360710 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -403,14 +403,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr ""
 
@@ -431,6 +423,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr ""
 
@@ -447,6 +443,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index e810b208..6cd0460c 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-19 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -413,14 +413,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "niespodziewany błąd"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie\n"
 
@@ -442,6 +434,10 @@ msgstr ""
 "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s => %s)\n"
 
@@ -458,6 +454,10 @@ msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- ponowne instalowanie\n"
 
 #, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "dezaktualizowanie pakietu %s (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów\n"
 
@@ -565,3 +565,6 @@ msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "nie udało się stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 9f81dc98..26b7a8c6 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-20 15:00-0300\n"
 "Last-Translator: Hugo Doria <hugo@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <www.archlinux-br.org>\n"
@@ -417,14 +417,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "erro inesperado"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forçando upgrade para a versão %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - pulando\n"
 
@@ -445,6 +437,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignorando atualização do pacote (a ser substituido por %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)\n"
 
@@ -460,6 +456,10 @@ msgstr "%s-%s está atualizado -- pulando\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
@@ -567,3 +567,6 @@ msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "não foi possível criar cache de pacotes, usando /tmp\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: forçando upgrade para a versão %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 0dd6fc36..ec65a889 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-19 19:52+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -408,14 +408,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "непредвиденная ошибка"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "не могу найти %s в базе данных --  пропускаю\n"
 
@@ -436,6 +428,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление пакета (он будет заменен на %s-%s)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: игнорирую обновление пакета (%s => %s)\n"
 
@@ -451,6 +447,10 @@ msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  переустанавливаю\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: игнорирую обновление пакета (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов\n"
@@ -558,3 +558,6 @@ msgstr "кэш %s не существует, создаю...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не могу создать кэш пакетов, будет использован /tmp\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index 302c41c5..90324bed 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Samed BEYRİBEY <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish Arch Linux Users <tr@archlinuxtr.org>\n"
@@ -404,14 +404,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "beklenmedik hata"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: %s sürümüne güncelleniyor\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: yereldeki paket (%s) %s (%s) paketinden daha güncel\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "%s veritabanında bulunamadı -- atlanıyor\n"
 
@@ -433,6 +425,10 @@ msgstr ""
 "%s-%s: paket güncellemesi göz ardı ediliyor (%s-%s ile değiştirilecek)\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: yereldeki paket (%s) %s (%s) paketinden daha güncel\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: paket güncellemesi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
 
@@ -448,6 +444,10 @@ msgstr "%s-%s güncel -- atlanıyor\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s güncel -- yeniden kuruluyor\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: paket güncellemesi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "çözülemeyen paket çakışmaları bulundu\n"
@@ -555,3 +555,6 @@ msgstr "%s tamponu bulunmuyor, oluşturuluyor...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "paket tamponu oluşturulamadı, /tmp kullanılacak\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s: %s sürümüne güncelleniyor\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index 3b3af526..43642811 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-19 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 10:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: 甘露(Lu Gan) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -406,14 +406,6 @@ msgid "unexpected error"
 msgstr "未预期的错误"
 
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s：强制更新至版本 %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s：本地（%s）比 %s 的版本更新(%s)\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "无法在数据库中找到 %s -- 跳过\n"
 
@@ -434,6 +426,10 @@ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s：忽略软件包更新（由%s-%s替代）\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s：本地（%s）比 %s 的版本更新(%s)\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s：忽略软件包更新（%s => %s）\n"
 
@@ -449,6 +445,10 @@ msgstr "%s-%s 已经为最新 -- 跳过\n"
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s 已经为最新 -- 重新安装\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "%s：忽略软件包更新（%s => %s）\n"
+
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "探测到无法解决的软件包冲突\n"
@@ -556,3 +556,6 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "无法创建软件包缓存，正在使用 /tmp 代替\n"
+
+#~ msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
+#~ msgstr "%s：强制更新至版本 %s\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5928be92..8d11239b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Čeština\n"
@@ -119,6 +119,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "kontroluji konflikty mezi soubory"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "stahuji %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc selhal: nelze alokovat %zd bytů\n"
 
@@ -227,8 +231,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5 součet     :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Popis          : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Popis          :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -282,10 +286,14 @@ msgstr "použití"
 msgid "operation"
 msgstr "operace"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operace"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "použijte '%s --help' s dalšími volbami pro další nápovědu\n"
@@ -448,9 +456,8 @@ msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        stáhne aktuální databázi balíčků ze serveru\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 "      --needed         aktualizuje jen zastaralé nebo nenainstalované "
 "balíčky\n"
@@ -880,8 +887,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "selhalo dokončení transakce (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nic\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nic"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -903,6 +910,10 @@ msgstr "Odstranit (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Celková uvolněná velikost:    %.2f MB\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Volitelné záv. :"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[A/n]"
@@ -1215,6 +1226,13 @@ msgstr "  -R, --repackage  Znovu zabalí obsah pkg/ bez sestavování"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Nainstaluje chybějící závislosti pomocí pacmana"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --source     Nesestavovat balíček, vygenerovat jen zdrojový archiv"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Umožňuje spustit makepkg s právy uživatele root"
 
@@ -1224,7 +1242,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      --holdver    Zabrání automatickému zvýšení verze u vývojových PKGBUILDů"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Nesestavovat balíček, vygenerovat jen zdrojový archiv"
 
@@ -1261,8 +1281,8 @@ msgstr "\\0--holdver a --forcever nemohou být zadány současně"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Odstraňuji VŠECHNY soubory z %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Jste si jistý, že víte co děláte? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Jste si jistý, že víte co děláte? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problém s odstraněním souborů, možná nemáte správná oprávnění v %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cb7f47e8..ec1d7a14 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -124,6 +124,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "Prüfe auf Dateikonflikte"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "lade %s herunter...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc-Fehler: Konnte %zd Bytes nicht zuweisen\n"
 
@@ -232,8 +236,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5-Summe            :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Beschreibung         : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Beschreibung         :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -287,10 +291,14 @@ msgstr "Verwendung"
 msgid "operation"
 msgstr "Operation"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "Operation"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Benutzen Sie '%s --help' mit anderen Optionen für mehr Informationen\n"
@@ -467,9 +475,8 @@ msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        Lädt frische Paketdatenbanken vom Server\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 "      --needed         aktualisiere nur veraltete oder noch nicht "
 "installierte Pakete\n"
@@ -907,8 +914,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht freigeben\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nichts\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nichts"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -930,6 +937,10 @@ msgstr "Entfernen (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f MB\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Optionale Abhängigkeiten:"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[J/n]"
@@ -1031,7 +1042,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s wurde nicht im build Verzeichnis gefunden und ist keine URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Lade %s herunter... "
+msgstr "Lade %s herunter..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Fehler beim Download von %s"
@@ -1247,6 +1258,12 @@ msgstr "  -R, --repackage  Packe den Inhalt von pkg/ neu, ohne etwas zu bauen"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installiere fehlende Abhängigkeiten mit Pacman"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr "      --source     Baue kein Paket, erstelle nur Quell-Tarball"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Lässt makepkg als Root-Nutzer laufen"
 
@@ -1257,7 +1274,9 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Verhindert, dass die Auto-Version sich mit dev-PKGBUILDS "
 "beisst"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "      --source     Baue kein Paket, erstelle nur Quell-Tarball"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
@@ -1298,8 +1317,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Räume ALLE Dateien aus %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6dc8fb85..2e59ab35 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -119,6 +119,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "checking for file conflicts"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "downloading %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 
@@ -227,8 +231,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5 Sum        :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Description    : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Description    :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -282,13 +286,15 @@ msgstr "usage"
 msgid "operation"
 msgstr "operation"
 
-#, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operations:\n"
+
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -446,10 +452,8 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -872,8 +876,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to release transaction (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "None\n"
+msgid "None"
+msgstr "None"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -895,6 +899,9 @@ msgstr "Remove (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Optional dependencies for %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[Y/n]"
@@ -1206,6 +1213,13 @@ msgstr "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 
@@ -1216,9 +1230,10 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
-"      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "These options can be passed to pacman:"
@@ -1256,8 +1271,8 @@ msgstr "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Cleaning up ALL files from %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Are you sure you wish to do this? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
@@ -1599,3 +1614,6 @@ msgstr "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No packages modified, nothing to do."
+
+#~ msgid "None\n"
+#~ msgstr "None\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a1c9b31..14d027e9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,25 +1,24 @@
-# translation of es.po to
 # Spanish translation for pacman package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
 #
-# Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>, 2007.
-# Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>, 2008.
 # Imanol Celaya <ilcra1989@gmail.com>, 2008.
+# Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:35+0200\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <es@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 23:21+0200\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -126,6 +125,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "verificando conflictos entre archivos"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "Descargando %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "falla en malloc: no se pudo reservar %zd bytes\n"
 
@@ -234,8 +237,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Hash MD5     :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Descripción    : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Descripción    :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -290,12 +293,16 @@ msgid "operation"
 msgstr "operación"
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operaciones:\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"digite '%s --help' con otra opción para ayuda más específica\n"
+"digite '{%s --help}' con una operación para ayuda más específica\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -481,11 +488,10 @@ msgstr ""
 "servidor\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
-"      --needed         solo actualiza paquetes antiguos o los que no\n"
-"                         están instalados\n"
+"      --needed         solo actualiza paquetes antiguos o los que no están "
+"instalados\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -632,7 +638,7 @@ msgstr "valor invalido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "falló al iniciar la librería alpm (%s)\n"
+msgstr "falló al iniciar la biblioteca alpm (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -923,8 +929,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falló al lanzar la transacción (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nada\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nada"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -947,20 +953,24 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamaño total eliminado:   %.2f MB\n"
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Dependencias Opcionales para %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
-msgstr "[Y/n]"
+msgstr "[S/n]"
 
 #, c-format
 msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
 
 #, c-format
 msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgstr "S"
 
 #, c-format
 msgid "YES"
-msgstr "YES"
+msgstr "SI"
 
 #, c-format
 msgid "N"
@@ -1046,7 +1056,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s no fue encontrado en el directorio de compilación y no es una URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descargando %s... "
+msgstr "Descargando %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Falló mientras se descargaba %s"
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Comprimiendo las paginas man..."
 
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
-msgstr "Quitando símbolos de depuración de los binarios y librerías..."
+msgstr "Quitando símbolos de depuración de los binarios y bibliotecas..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Eliminando archivos .la de libtool"
@@ -1259,6 +1269,13 @@ msgstr "  -R, --repackage  Volver a crear el paquete sin recompilar"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instala las dependencias faltantes con pacman"
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --allsource     Genera un archivo sólo con los fuentes, incluyendo los "
+"descargados"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 "      --asroot     Permitir a makepkg ser ejecutado como el usuario root"
@@ -1270,10 +1287,11 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Previene el choque automático de versiones para los "
 "PKGBUILD de desarrollo"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
-"      --source     No construir el paquete, crear un tarball con sólo los "
-"fuentes"
+"      --source     Genera un paquetesólo sólo los fuentes, sin incluir los "
+"descargados"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Estas opciones pueden ser pasadas a pacman:"
@@ -1312,8 +1330,8 @@ msgstr "\\0--holdver y --forcever no pueden ser usados al mismo tiempo"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Limpiando TODOS los archivos de %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    ¿Seguro que quieres hacer esto? [Y/n]"
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    ¿Seguro que quieres hacer esto? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
@@ -1669,3 +1687,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No se modificaron paquetes, nada que hacer."
+
+#~ msgid "None\n"
+#~ msgstr "Nada\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d80c9609..d1b8e599 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,6 +132,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "Analyse des conflits entre fichiers"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "téléchargement de %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %zd bytes\n"
 
@@ -243,8 +247,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "somme MD5             :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Description           : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Description           :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -299,12 +303,17 @@ msgid "operation"
 msgstr "opération"
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "opérations:\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Utilisez '%s --help' avec d'autres options pour une syntaxe plus détaillée.\n"
+"utilisez '%s {-h --help}' avec une opération pour voir les options "
+"disponibles.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -491,11 +500,8 @@ msgstr ""
 "le serveur\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed             met à jour seulement les paquets obsolètes ou non "
-"installés\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed             ne réinstalle pas les paquets déjà à jour\n"
 
 # moins fidèle, mais plus précis (je changerais l'anglais aussi ici)
 #, c-format
@@ -935,8 +941,8 @@ msgstr "la libération de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 # bon, on peut discuter là dessus; mais pacman -Qi avec tous ses "aucun" est vraiment trop laid... je le préfère comme ça
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "--\n"
+msgid "None"
+msgstr "--"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -959,6 +965,10 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Taille totale des paquets (suppression):   %.2f Mo\n"
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Dépendances optionnelles pour %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[O/n]"
 
@@ -1061,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "%s n'a pas été trouvé dans le répertoire de travail et n'est pas une URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Téléchargement de %s... "
+msgstr "Téléchargement de %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Erreur lors du téléchargement de %s"
@@ -1283,6 +1293,13 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installe les dépendances manquantes avec pacman"
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --allsource  Génère une archive uniquement constituée de sources, "
+"sources téléchargées inclues"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Autorise makepkg à s'exécuter en root"
 
@@ -1293,10 +1310,11 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Empêche la mise à jour automatique de la version pour les "
 "PKGBUILDs de développement."
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
-"      --source     Ne compile pas le paquet; génère une archive avec juste "
-"les sources"
+"      --source     Génère une archive uniquement constituée de sources, sans "
+"les sources téléchargées"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Ces options peuvent être passées à pacman:"
@@ -1333,8 +1351,8 @@ msgstr "\\0--holdver et --forcever sont incompatibles"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Nettoyage de TOUS les fichiers dans %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Êtes-vous sur de vouloir faire celà? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Êtes-vous sur de vouloir faire celà? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ead82b4c..96ba9c59 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -119,6 +119,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "fájlütközések vizsgálata"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "%s letöltése...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc hiba: nem sikerült %zd bájtot lefoglalni\n"
 
@@ -227,8 +231,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5 Sum         :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Leírás          : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Leírás          :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -283,12 +287,16 @@ msgid "operation"
 msgstr "művelet"
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "műveletek:\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"használja a '%s --help'-et más opciókkal további szintaxishoz\n"
+"a '%s {-h --help}' után egy műveletet megadva a vonatkozó opciókat kapjuk\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -452,10 +460,8 @@ msgid ""
 msgstr "  -y, --refresh        friss csomagadatbázis letöltése a szerverről\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed         csak az elavult vagy hiányzó csomagok \"frissítése\"\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         ne telepítse újra a naprakész csomagokat\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -883,8 +889,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült lezárni a tranzakciót (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nincs\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -907,6 +913,10 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Teljes eltávolított méret:   %.2f MB\n"
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "A(z) %s csomag opcionális függőségei:\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[I/n]"
 
@@ -1216,6 +1226,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
@@ -1224,7 +1239,8 @@ msgid ""
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
@@ -1257,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
 msgstr ""
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 20732473..fbd479f6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,6 +123,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "controllo dei conflitti in corso"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "scaricamento di %s in corso...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc fallita: impossibile allocare %zd byte\n"
 
@@ -231,8 +235,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Somma MD5      :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Descrizione    : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Descrizione    :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -287,12 +291,16 @@ msgid "operation"
 msgstr "operazione"
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operazioni:\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"usare '%s --help' con le altre opzioni per ottenere maggiori informazioni\n"
+"usare '%s {-h --help}' con un'operazione per le opzioni disponibili\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -467,11 +475,8 @@ msgstr ""
 "pacchetti\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed         aggiorna solo i pacchetti non aggiornati o da "
-"installare\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         non reinstalla i pacchetti aggiornati\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -902,8 +907,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nessuno\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -926,6 +931,10 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da rimuovere:   %.2f MB\n"
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Dipendenze opzionali di %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[S/n]"
 
@@ -1238,6 +1247,12 @@ msgstr "  -R, --repackage  Ricrea il pacchetto in pkg/ senza compilarlo"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installa le dipendenze mancanti con pacman"
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --allsource  Genera solo un archivio includendo i sorgenti scaricati"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Consente a makepkg di avviarsi da root"
 
@@ -1248,8 +1263,10 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Previene l'incremento automatico della versione per i "
 "PKGBUILD di sviluppo"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
-msgstr "      --source     Non compila il pacchetto, genera solo un archivio"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+msgstr ""
+"      --source     Genera solo un archivio escludendo i sorgenti scaricati"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Queste opzioni possono essere passate a pacman:"
@@ -1290,8 +1307,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Pulizia di TUTTI i file da %s in corso."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Siete proprio sicuri di volerlo fare? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Siete proprio sicuri di volerlo fare? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
@@ -1386,7 +1403,7 @@ msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Lo script install (%s) non esiste."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
-msgstr "l'array options contiene un'opzione sconosciuta '%s'"
+msgstr "l'array options contiene l'opzione sconosciuta '%s'"
 
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
diff --git a/po/pacman.pot b/po/pacman.pot
index 67fb8969..5c64a575 100644
--- a/po/pacman.pot
+++ b/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +230,7 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
+msgid "Description    :"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -282,9 +286,13 @@ msgid "operation"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -425,8 +433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -834,7 +841,7 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
+msgid "None"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -858,6 +865,10 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr ""
 
@@ -1167,6 +1178,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
@@ -1175,7 +1191,8 @@ msgid ""
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
@@ -1208,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
 msgstr ""
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a833a27a..c66b83ec 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
@@ -126,6 +126,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "sprawdzanie konfliktów plików"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "pobieram %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "błąd malloc: nie można zaalokować %zd bajtów\n"
 
@@ -234,8 +238,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Suma MD5       :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Opis           : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Opis           :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -290,12 +294,16 @@ msgid "operation"
 msgstr "operacja"
 
 #, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operacje:\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"użyj '%s --help' z innymi opcjami dla dalszych składni\n"
+"użyj '%s {-h --help}' z daną operacją w celu zobaczenia dostępnych opcji\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -466,11 +474,8 @@ msgid ""
 msgstr "  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed         uaktualnia tylko stare lub nie zainstalowane jeszcze "
-"pakiety\n"
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         nie instaluj ponownie aktualnych pakietów\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -899,8 +904,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się wyswobodzić transakcji (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Żadnych\n"
+msgid "None"
+msgstr "Żadnych"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -923,6 +928,10 @@ msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Całkowity rozmiar do usunięcia: %.2f MB\n"
 
 #, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Opcjonalne zależności dla %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[T/n]"
 
@@ -1022,7 +1031,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s nie jest URL i nie znalazłem go w katalgu źródłowym."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Pobieram %s... "
+msgstr "Pobieram %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Błąd podczas pobierania %s"
@@ -1235,6 +1244,12 @@ msgstr "  -R, --repackage  Przepakuj zawartość pkg/ bez budowania"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Zainstaluj brakujące zależności pacmanem"
 
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --allsource  Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Pozwól makepkg pracować jako root"
 
@@ -1245,9 +1260,9 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Zapobiega autopodnoszeniu wersji dla rozwojowych "
 "PKGBUILDów"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
-msgstr ""
-"      --source     Nie buduj pakietu; tylko wygeneruj archiwum źródłowe"
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+msgstr "      --source     Generuje archiwum źródłowe bez pobranych źródeł"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Poniższe opcje mogą być przekazane do pacmana:"
@@ -1283,8 +1298,8 @@ msgstr "\\0--holdver oraz --forcever nie mogą być użyte jednocześnie"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Usuwam WSZYSTKIE pliki z %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problem z usuwaniem plików; możliwy brak uprawnień w %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5b1369a0..dabad0e7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Hugo Doria <hugo@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Brazillian Portuguese <www.archlinux-br.org>\n"
@@ -128,6 +128,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "verificando conflitos de arquivo"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "realizando o download de %s...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "falha malloc: não foi possível alocar %zd bytes\n"
 
@@ -236,8 +240,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Soma MD5        :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Descrição    : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Descrição    :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -291,10 +295,14 @@ msgstr "uso"
 msgid "operation"
 msgstr "operação"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "operação"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' com outras opções para mais sintaxes\n"
@@ -473,9 +481,8 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh          atualiza a base de dados de pacotes a partir do "
 "servidor\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 "      --needed         somente faz o upgrade para pacotes desatualizados ou "
 "não instalados\n"
@@ -915,8 +922,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Nenhum\n"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -938,6 +945,10 @@ msgstr "Remover (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total dos pacotes a serem removidos:   %.2f MB\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Deps Opcionais  :"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[S/n]"
@@ -1255,6 +1266,14 @@ msgstr "  -R, --repackage  Re-empacota conteúdo de pkg/ sem compilar"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instala dependências não-encontradas com pacman"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --source     Não compila o pacote; gera um tarball somente com os "
+"fontes"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Permite ao makepkg rodar como usuário root"
 
@@ -1265,7 +1284,9 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Previne atualização automática da versão para PKGBUILDs "
 "de desenvolvimento"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Não compila o pacote; gera um tarball somente com os "
 "fontes"
@@ -1307,8 +1328,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Apagando TODOS os arquivos de %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Você tem certeza que deseja fazer isso? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Você tem certeza que deseja fazer isso? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5834e271..a37cc9b2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -119,6 +119,10 @@ msgstr "удаление"
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "проверка возможных конфликтов файлов"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "Загрузка %s...\n"
+
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "ошибка malloc: невозможно выделить %zd байт\n"
@@ -228,8 +232,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5-сумма                :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Описание                 : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Описание                 :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -283,10 +287,14 @@ msgstr "использование"
 msgid "operation"
 msgstr "действие"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "действие"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "используйте '%s --help' вместе с другими опциями для более подробной "
@@ -455,9 +463,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 "      --needed         обновлять только устаревшие или еще неустановленные "
 "пакеты\n"
@@ -890,8 +897,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Не указано\n"
+msgid "None"
+msgstr "Не указано"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -913,6 +920,10 @@ msgstr "Удалить (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Размер удаляемых файлов:   %.2f МБ\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Опциональные зависимости :"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[Y/n]"
@@ -1013,7 +1024,7 @@ msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s не найден в директории сборки и это не URL."
 
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Загрузка %s... "
+msgstr "Загрузка %s..."
 
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Загрузка %s завершилась неудачей"
@@ -1230,6 +1241,14 @@ msgstr "  -R, --repackage  Заменить содержимое pkg/ без с�
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Установить необходимые зависимости с помощью pacman"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --source     Не собирать пакет; только сгенерировать тарбол с "
+"исходными кодами"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Позволить makepkg запуск от имени root"
 
@@ -1240,7 +1259,9 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Не допускать автоматического изменения версий для "
 "PKGBUILDов находящихся в разработке"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Не собирать пакет; только сгенерировать тарбол с "
 "исходными кодами"
@@ -1281,8 +1302,8 @@ msgstr "\\0--holdver и --forcever не могут использоваться
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Удаляю ВСЕ файлы из %s."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Вы уверены, что хотите сделать это? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Вы уверены, что хотите сделать это? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Не могу удалить файлы; возможно, у вас недостаточно привелегий в %s"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index df54574e..e0adaf2a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@archlinuxtr.org>\n"
@@ -125,6 +125,10 @@ msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "dosya çakışmaları kontrol ediliyor"
 
 #, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "%s indiriliyor...\n"
+
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "hafıza tahsisi hatası: %zd byte tahsis edilemedi\n"
 
@@ -233,8 +237,8 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5 Çıktısı                :"
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
-msgstr "Açıklama                   : "
+msgid "Description    :"
+msgstr "Açıklama                   :"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -288,10 +292,14 @@ msgstr "kullanım"
 msgid "operation"
 msgstr "işlem"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "işlem"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "daha ayrıntılı bilgi için '%s --help' kullanın\n"
@@ -452,9 +460,8 @@ msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr " -y, --refresh        sunucudan güncel paket veritabanını indir\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
 "      --needed         sadece eski ve henüz kurulmamış paketleri güncelle\n"
 
@@ -881,8 +888,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "işlem gerçekleştirilemedi (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Hiçbiri\n"
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -904,6 +911,10 @@ msgstr "Sil (%d):"
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Toplam Silinecek Boyut:   %.2f MB\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "Opsiyonel Bağımlılık(lar)  :"
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[E/h]"
@@ -1222,6 +1233,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Eksik bağımlılıkları pacman ile kur"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr ""
+"      --source     Paketi derlemek yerine kaynak kodlarını barındıran "
+"sıkıştırılmış tar dosyası oluştur"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 "      --asroot     makepkg komutunun yönetici haklarıyla çalıştırılmasına "
@@ -1234,7 +1253,9 @@ msgstr ""
 "      --holdver    Geliştirme sırasında kullanılan PKGBUILD dosyasına "
 "otomatik sürüm numarası atanmasını engelle"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Paketi derlemek yerine kaynak kodlarını barındıran "
 "sıkıştırılmış tar dosyası oluştur"
@@ -1272,8 +1293,8 @@ msgstr "\\0--holdver ve --forcever birlikte kullanılamazlar"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "%s içerisindeki tüm dosyalar temizleniyor."
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? [Y/n] "
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Dosyalar silinemedi; %s için gerekli izinlere sahip olmayabilirsiniz"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6d4b3318..4a871f3d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 11:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: 甘露(Lu Gan) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -121,6 +121,10 @@ msgstr "正在删除"
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "正在检查文件冲突"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "downloading %s...\n"
+msgstr "正在下载 %s...\n"
+
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "内存分配失败：无法分配 %zd bytes\n"
@@ -230,7 +234,7 @@ msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5校验值："
 
 #, c-format
-msgid "Description    : "
+msgid "Description    :"
 msgstr "描述　　　："
 
 #, c-format
@@ -285,10 +289,14 @@ msgstr "用法"
 msgid "operation"
 msgstr "操作"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operations:\n"
+msgstr "操作"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"use '%s --help' with other options for more syntax\n"
+"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "使用 '%s --help' 以及其他选项查看更多语法\n"
@@ -433,9 +441,8 @@ msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        从服务器下载新的软件包数据库\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
 msgstr "      --needed         仅升级过期或尚未安装的软件包\n"
 
 #, c-format
@@ -855,8 +862,8 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "无法释放事务处理(%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "无\n"
+msgid "None"
+msgstr "无"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -878,6 +885,10 @@ msgstr "删除 (%d)："
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "全部删除大小:   %.2f MB\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Optional dependencies for %s\n"
+msgstr "可选依赖　："
+
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[Y/n]"
@@ -1188,6 +1199,12 @@ msgstr "  -R, --repackage  不编译而重新打包 pkg/ 内容"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   使用 pacman 安装缺少的依赖关系"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"sources"
+msgstr "    --source     不编译软件包，仅仅生成源码包"
+
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     允许makepkg作为 root（根用户）运行"
 
@@ -1196,7 +1213,9 @@ msgid ""
 "PKGBUILDs"
 msgstr "      --holdver    防止开发中的 PKGBUILD 自动更新版本"
 
-msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "    --source     不编译软件包，仅仅生成源码包"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
@@ -1231,8 +1250,8 @@ msgstr "\\0--holdver 和 --forcever 不能同时指定。"
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "正在从 %s 中清理所有文件。"
 
-msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr "    你确认要这样做吗？[Y/n]"
+msgid "    Are you sure you wish to do this? "
+msgstr "    你确认要这样做吗？ "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "删除文件发生错误；在 %s 你可能没有正确的权限。"
diff --git a/src/pacman/util.c b/src/pacman/util.c
index 1fc67145..14ae0ed3 100644
--- a/src/pacman/util.c
+++ b/src/pacman/util.c
@@ -469,7 +469,7 @@ void list_display(const char *title, const alpm_list_t *list)
 	}
 
 	if(!list) {
-		printf(_("None\n"));
+		printf("%s\n", _("None"));
 	} else {
 		for(i = list, cols = len; i; i = alpm_list_next(i)) {
 			char *str = alpm_list_getdata(i);
@@ -503,7 +503,7 @@ void list_display_linebreak(const char *title, const alpm_list_t *list)
 	}
 
 	if(!list) {
-		printf(_("None\n"));
+		printf("%s\n", _("None"));
 	} else {
 		/* Print the first element */
 		indentprint((const char *) alpm_list_getdata(list), len);