* Updated Italian translation

  Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>
* Changed default SRCDEST in makepkg.conf. Two reasons:
  1) consistency with PKGDEST in /home/packages
  2) building packages as root is NOT recommended, so no reason to ever
     encourage this use by caching source in a dir with root permissions
  Yes, we may all do this differently and build our packages in other
  directories. But that is why they are variables and can be set anyway.

2 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/etc/makepkg.conf.in b/etc/makepkg.conf.in
index 13427f5d..68e9c5b6 100644
--- a/etc/makepkg.conf.in
+++ b/etc/makepkg.conf.in
@@ -66,10 +66,12 @@ DOC_DIRS=(usr/{,share/}{info,doc} opt/gnome/{,share/}{info,doc,gtk-doc})
 # PACKAGE OUTPUT
 #########################################################################
 #
+# Default: put built package and cached source in build directory
+#
 #-- Destination: specify a fixed directory where all packages will be placed
 #PKGDEST=/home/packages
 #-- Source cache: specify a fixed directory where source files will be cached
-#SRCDEST=/var/cache/pacman/src
+#SRCDEST=/home/sources
 #-- Packager: name/email of the person or organization building packages
 #PACKAGER="John Doe <john@doe.com>"
 
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index f3e69889..f579ac29 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-08 02:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "      --ask <numero>   pre-specifica delle risposte alle domande\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr "      --noprogressbar  non visualizza la barra di progresso\n"
+msgstr "      --noprogressbar  non visualizza la barra di avanzamento\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
@@ -605,13 +605,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
-"  -b, --dbpath <path>  imposta una posizione alternativa per il database\n"
+"  -b, --dbpath <path>  imposta un percorso alternativo per il database\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
-"      --cachedir <dir> imposta una posizione alternativa per la cache\n"
+"      --cachedir <dir> imposta un percorso alternativo per la cache\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format