* Hopefully the LAST big update of the language files before release.v3.0.0-rc1

  Translators and developers should count this as the string freeze unless
  something REALLY essential comes up. Send in patches to these translations
  when you get a chance (and patches are appreciated, as they are much easier
  to deal with).

12 files changed, 441 insertions, 321 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 7c03fbdb..ffb53071 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Füge %s temporär zum NoUpgrade-Array hinzu"
 msgid "extracting files"
 msgstr "Entpacke Dateien"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "\tCONFLICTS:: %s steht im Konflikt mit %s"
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc Fehler: Konnte %d Bytes nicht allozieren"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "Registriere Datenbank '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 "Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden - Versuche es zu erstellen"
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Ãœbertragung abgebrochen"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "Operation nicht mit dem Transaktionstyp kompatibel"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht übergeben"
 
@@ -981,26 +981,36 @@ msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'root' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'dbpath' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'cachedir' = %s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1173,6 +1183,11 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht entfernen"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Cache entfernen"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "Prüfe auf Paketaktualisierungen"
@@ -1283,13 +1298,13 @@ msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s ist bereits im Puffer\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
-#, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "Es existiert kein %s-Cache. Erstelle ihn... \n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "Warnung: Es existiert kein %s Puffer.  Erstellen..."
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1305,78 +1320,78 @@ msgstr "Warnung: Konnte Paketpuffer nicht erstellen; benutze /tmp stattdessen"
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "Kann MD5 oder SHA1 Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s war beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht initialisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "Entferne im Konflikt stehende und zu ersetzende Pakete"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösch-Transaktion nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösche-Transaktion nicht übergeben"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "Installiere Pakete"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht initialisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 #, fuzzy
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr "Aktualisiere Datenbank für ersetzte Paketabhängigkeiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte requiredby für Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte neuen Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "Paket '%s-%s' gefunden"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "Paket '%s' nicht gefunden"
@@ -1407,76 +1422,81 @@ msgstr "Konnte 'requiredby' Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "Konnte Abhängigkeit '%s' nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "Log-Aktion aufgerufen: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "Konnte temp Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "Führe %s Skript aus ..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "Wechsel root zu %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "Konnte root Verzeichnis nicht wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "Führe \"%s\" aus"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von popen fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "Konnte tmpdir %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "Prüfe freien Speicher: Gesamte pkg Größe: %lld, Speicherplatz: %lld"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 03934261..24e84186 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Enda <enda@netou.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr "extraction des fichiers"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "impossible de déterminer le répertoire courant"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "n'a pas pu mettre a jour l'entrée de base de données %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "n'a pas pu ajouter l'entrée '%s' dans le cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "execute \"ldconfig -r %s\""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "problème malloc: n'a pas pu allouer %d bytes"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "enregistre la base de données '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 "le répertoire de base de données '%s' n'existe pas -- tentative de création"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "transaction annulée"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "n'a pas pu appliquer la transaction"
 
@@ -977,26 +977,36 @@ msgstr "ne peut effacer le fichier %s"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erreur non prévue"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "%s ne peut etre ouvert\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1170,6 +1180,11 @@ msgstr "ne peut retirer l'entrée de base de donnée %s-%s"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "ne peut retirer l'entrée '%s' du cache"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s ne peut etre ouvert\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "vérification des mises à jour de paquets"
@@ -1282,12 +1297,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1303,81 +1318,81 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "ne peut obtenir la 'signature' md5 ou sha1 pour le paquet %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s était corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s est corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu créer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "efface les paquets en conflit et ceux à remplacer"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu préparer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu appliquer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "installe les paquets"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "n'a pas pu créer la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "n'a pas pu préparer la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "mise a jour de la base de données concernant les dépendances de paquets "
 "remplaces"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "n'a pas pu mettre a jour les pré-requis pour l'entrée de base de données %s-%"
 "s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "n'a pu mettre a jour la nouvelle entrée de base de données %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "retrait du paquet %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "'%s' non trouvé dans la liste de synchronisation -- ignoré"
@@ -1408,76 +1423,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "n'a pas pu trouver la dépendance '%s'"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "ne peut ouvrir le fichier %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "original:   %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "n'a pas pu créer le répertoire temporaire"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer de répertoire pour %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "exécute le script %s ..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "n'a pas pu générer un nouveau processus (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "chroot dans %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer le répertoire racine (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer de répertoire vers / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "exécute \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "la demande de mise en attente du pid a échouée (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "la demande de mise en attente du pid a échouée (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "n'a pas pu effacer tmpdir %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index e01452aa..92aab3dc 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr "fájlok kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatbázis-bejegyzés frissítése"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtatása"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probléma: nem sikerült allokálni %d byte-ot"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "adatbázis regisztrálása: '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr "'%s' adatbázis-könyvtár nem létezik -- kísérlet a létrehozásra"
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "a tranzakció félbeszakítva"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a mûvelet nem egyeztethetõ össze a jelenlegi tranzakciótípussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 #, fuzzy
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
@@ -988,26 +988,36 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s fájlt"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "nemvárt hiba"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "beállítások: adatbázis útvonala: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "beállítások: gyorsítótár könyvtára: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a következõt: %s\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1181,6 +1191,11 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s-%s adatbázis-bejegyzést"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' bejegyzést a gyorsítótárból"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "nem sikerült megnyitni a következõt: %s\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "csomagfrissítések vizsgálata"
@@ -1293,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1314,82 +1329,82 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "sikertelen az sha1 ellenõrzõ összeg elérése a %s-%s csomag számára\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 #, fuzzy
 msgid "installing packages"
 msgstr "telepítés"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "értelmezhetetlen token %s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'függ tõle' adatbázis-bejegyzésének frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatbázis-bejegyzés frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "a %s-%s csomag eltávolítása"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "a '%s' nem található a távoli adatbázisban -- kihagyás"
@@ -1418,77 +1433,82 @@ msgstr "sikertelen a %s-%s 'függ tõle' adatbázis-bejegyzésének frissítése"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "nem található a '%s' függõség"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült kifejteni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "eredeti:  %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 #, fuzzy
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nem sikerült átnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "a %s kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s ideiglenes fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index dc832d28..d4eaff01 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 17:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "removing old package first (%s-%s)"
 msgstr "rimozione del vecchio pacchetto (%s-%s) in corso"
 
 #: lib/libalpm/add.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
 msgstr "aggiunta in corso di %s nell'array temporaneo NoUpgrade"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "aggiunta in corso di %s nell'array temporaneo NoUpgrade"
 msgid "extracting files"
 msgstr "estrazione dei file in corso"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "impossibile utilizzare la directory corrente"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "esecuzione in corso di \"ldconfig -r %s\""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "\tCONFLITTI:: %s va in conflitto con %s"
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failure: impossibile allocare %d byte"
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "registrazione del database '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
-"la directory del database '%s' non esiste -- verrà fatto un tentativo per "
+"la directory del database '%s' non esiste, verrà fatto un tentativo per "
 "crearla"
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "operazione annullata"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operazione non possibile"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione"
 
@@ -984,26 +984,36 @@ msgstr "impossibile stabilire una connessione con l'host remoto"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "errore inaspettato"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr "impossibile convertire il path di root specificato '%s'"
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr "opzione 'root' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "opzione 'dbpath' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "opzione 'cachedir' = %s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "impossibile aprire %s\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr "sha1(%s) = %s"
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1176,6 +1186,11 @@ msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "impossibile rimuovere '%s' dalla cache"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "sha1: impossibile aprire %s\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "controllo in corso dell'aggiornamento dei pacchetti"
@@ -1288,12 +1303,12 @@ msgstr "%s è già presente nella cache\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "attenzione: la cache di %s non esiste, creazione in corso..."
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1312,81 +1327,81 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 o sha1 del pacchetto %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s era corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s è corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "rimozione in corso dei pacchetti in conflitto e da sostituire"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "installazione dei pacchetti in corso"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "aggiornamento in corso del database per le dipendenze dei pacchetti "
 "sostituiti"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "impossibile aggiornare il campo 'richiesto da' per la voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "trovato il pacchetto '%s-%s' nel database"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
+#, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s'"
 
@@ -1414,76 +1429,81 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "impossibile trovare la dipendenza '%s'"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "impossibile raggiungere il path '%s' : %s"
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "impossibile estrarre %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "logaction chiamata: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "esecuzione dello script %s in corso..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "chroot in corso nella directory %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "esecuzione in corso di \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 81b5ee5e..851fd92f 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -964,26 +964,36 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1156,6 +1166,11 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr ""
@@ -1267,12 +1282,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1288,77 +1303,77 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
@@ -1387,76 +1402,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 975eec41..23af9050 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-06 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <pacman-dev@archlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr ""
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -963,26 +963,36 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1155,6 +1165,11 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr ""
@@ -1266,12 +1281,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1287,77 +1302,77 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
@@ -1386,76 +1401,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index b1d13e07..06f76765 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
@@ -653,34 +653,34 @@ msgstr ""
 "Warnung: Die Standard-Ortseinstellung ist ungültig; verwende Standard-\"C\"-"
 "Ortseinstellung"
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "Sie benötigen root-Rechte, um diese Operation ausführen zu können\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "Konnte Konfiguration nicht lesen (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr "Pakete:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "Kein auf die lokale Datenbank (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Pakete angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 96181915..f88f4f36 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Enda <enda@netou.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -667,34 +667,34 @@ msgstr "une seule opération peut être effectuée à la fois\n"
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "échec d'initialisation de la librairie alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "vous ne pouvez effectuer cette opération à moins d'être root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "échec de préparation de la transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr "Cibles:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "n'a pas pu enregistrer la base de données 'locale' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune cible spécifiée (utiliser -h pour de l'aide)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour de l'aide)\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 70e4e4a7..108a1548 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,34 +649,34 @@ msgstr "csak egy mûvelet hajtható végre egyszerre\n"
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "nem hajtható végre ez a mûvelet hacsak nem rendszergazda.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült értelmezni a beállítási fájlt (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr "Célok:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült regisztrálni a 'local' adatbázist (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen cél se (használja a '-h'-t segítségért)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen mûvelet se (használja a '-h'-t segítségért)\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 484f32e0..072d51eb 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -652,34 +652,34 @@ msgstr "è consentito eseguire solo un'operazione per volta\n"
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr "attenzione: locale non valido, verrà utilizzato il locale \"C\""
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "impossibile inizializzare la libreria alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "operazione possibile solo da root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "impossibile analizzare la configurazione (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr "Pacchetti:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "impossibile registrare il database 'locale' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessun pacchetto specificato (usare -h per un aiuto)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessuna operazione specificata (usare -h per un aiuto)\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/src/pacman/po/pacman.pot
index ec3effa3..459007cd 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/src/pacman/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -615,34 +615,34 @@ msgstr ""
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 6a19bed4..89eebb04 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 08:55-0200\n"
 "Last-Translator: Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -665,34 +665,34 @@ msgstr "só uma operação pode ser usada de cada vez\n"
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:452
+#: src/pacman/pacman.c:453
 #, c-format
 msgid "failed to initilize alpm library (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar biblioteca alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:485
+#: src/pacman/pacman.c:486
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "você não pode realizar esta operação a menos que você seja root\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:501
+#: src/pacman/pacman.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "falha ao interpretar configuração (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:511 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
+#: src/pacman/pacman.c:512 src/pacman/remove.c:125 src/pacman/util.c:323
 msgid "Targets:"
 msgstr "Pacotes:"
 
-#: src/pacman/pacman.c:517
+#: src/pacman/pacman.c:518
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "não foi possível registar a base de dados local (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:524
+#: src/pacman/pacman.c:525
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhum arquivo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:537
+#: src/pacman/pacman.c:538
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n"