'Уреди корисника', 'username' =>'Корисничко име', 'realname' =>'Стварно име', 'emailaddress' =>'Емајл адреса', 'jabberid' =>'Jabber адреса', 'notifytype' =>'Тип обавештења', 'group' =>'Група', 'accountenabled' =>'Пријава дозвољена', 'updatedetails' =>'Ажурирај детаље', 'setglobally' =>'Ова повластица постављена је глобално.', 'usergroupmanage' =>'Управљање корисницима и групама', 'newuser' =>'Регистровање новог корисника', 'newgroup' =>'Креирање нове групе', 'yes' =>'Да', 'no' =>'Не', 'editgroup' =>'Уреди групу', 'groupname' =>'Назив групе', 'description' =>'Опис', 'admin' =>'Админ група', 'opennewtasks' =>'Креирај нови задатак', 'modifytasks' =>'Измени постојећи задатак', 'addcomments' =>'Додај коментар', 'attachfiles' =>'Придружи фајл', 'vote' =>'Гласај', 'groupenabled' =>'Чланови се могу пријављивати', 'groupopen' =>'Чланови се могу пријављивати', 'tasktypelist' =>'Листа типова задатака', 'categorylist' =>'Листа категорија', 'oslist' =>'Листа оперативних система', 'resolutionlist' =>'Ресолутионс лист', 'versionlist' =>'Листа верзија', 'severitylist' =>'Листа важности', 'listnote' =>'Напомена: Дечекирање колоне "Приказ" може изменити неке задатке када су у режиму измене. Промена поља у колони "Име" ће се односити на све задатке, где се помиње промена. Слогови који се не могу обрисати заштићени су јер су потребни за исправно функционисање задатака.', 'name' =>'Име', 'order' =>'Редослед', 'back' =>'Назад', 'text' =>'Текст', 'highlight' =>'Нагласи', 'show' =>'Приказ', 'owner' =>'Власник', 'selectowner' =>'Избор власника', 'update' =>'Ажурирај', 'addnew' =>'Додај нови', 'flysprayprefs' =>'Flyspray повластице', 'projecttitle' =>'Наслов пројекта', 'baseurl' =>'Базни URL за ову инсталацију', 'replyaddress' =>'Обавештења реплицирај на емајл адресу', 'themestyle' =>'Тема / стил', 'language' =>'Језик', 'anonview' =>'Дозволи непријављеним корисницима да гледају задатке', 'allowanon' =>'Дозволи непријављеним корисницима да креирају задатке', 'never' =>'Никад', 'anonymously' =>'Анонимно', 'afterregister' =>'Само након регистровања', 'spamproof' =>'Омогући потврдни коод за регистрацију нових корисника', 'anongroup' =>'Група за ново-регистрованог корисника', 'groupassigned' =>'Чланови ове групе могу додељивати задатке', 'forcenotify' =>'Наложи обавештења о задацима', 'neversend' =>'да се никад не шаљу', 'userchoose' =>'да сваки корисник може изабрати', 'email' =>'Емајл', 'jabber' =>'Jabber адреса', 'defaultcatowner' =>'Подразумевани власник категорије', 'noone' =>'Ниједан', 'jabbernotify' =>'Jabber обавештења', 'jabberserver' =>'Сервер', 'jabberport' =>'Порт', 'jabberuser' =>'Корисничко име', 'jabberpass' =>'Корисничка лозинка', 'saveoptions' =>'Сачувај', 'editcomment' =>'Уреди коментар', 'commentby' =>'Коментарисао', 'saveeditedcomment' =>'Сними измењени коментар', 'projectprefs' =>'Могућности над пројектима', 'pagetitle' =>'Наслов стране', 'defaultproject' =>'Подразумевани пројекат', 'projectlists' =>'Листа пројеката', 'showlogo' =>'Прикажи наслов лого-а', 'intromessage' =>'Уводна порука', 'isactive' =>'Пројекат је активан', 'createproject' =>'Креирај нови пројекат', 'nopermission' =>'Немате дозволу да користите ову страну!', 'listordertip' =>'Редослед ће бити приказан у листи', 'listshowtip' =>'Прикажи ову ставку у листи', 'categoryownertip' =>'Ово лице ће примати обавештења када се отвори задатак у овој категорији', 'categoryparenttip' =>'Тhe parent category this new one will fall under', 'notsubcategory' =>'Ниједна (врховна категорија!)', 'showinlineimages' =>'Прикажи слику прикључка у линији', 'dateformat' =>'Формат датума (%d, %m, %y, или %Y)', 'dateformat_extended' =>'Детаљни формат датума', 'cache_feeds' =>'Кеширање података', 'no_cache' =>'Нема кеширања', 'cache_disk' =>'Кеширање на диску', 'cache_db' =>'Кеширање у ДБ', 'subcategoryof' =>'Подкатегорија категорије', 'visiblecolumns' =>'Колоне заглавља приказане у таск листи', 'tense' =>'Верзија', 'listtensetip' =>'Прошла, садашња, или будућа', 'past' =>'Прошла', 'present' =>'Садашња', 'future' =>'Будућа', 'oldpass' =>'Стара лозинка', 'nooldpass' =>'Стара лозинка није подешена', 'oldpasswrong' =>'Стара лозинка је погрешна', 'changepass' =>'Нова лозинка', 'confirmpass' =>'Потврди нову лозинку', 'projectmanager' =>'Руководилац пројеката', 'viewtasks' =>'Увид задатака', 'modifyowntasks' =>'Измена сопствених задатака', 'modifyalltasks' =>'Измена задатака који нису у власништву', 'viewcomments' =>'Увид коментара', 'editcomments' =>'Измена коментара', 'deletecomments' =>'Брисање коментара', 'viewattachments' =>'Увид прикључка', 'createattachments' =>'Направи прикључење', 'deleteattachments' =>'Обриши прикључке', 'viewhistory' =>'Увид промена', 'closeowntasks' =>'Затвори сопствене задатке', 'closeothertasks' =>'Затвори задатке који нису у власништву', 'assigntoself' =>'Додели задатак себи, ако није већ додељен', 'assignotherstoself' =>'Додели друге задатке себи', 'viewreports' =>'Увид дневника догађаја', 'othersview' =>'Дозволи сваком да гледа овај пројекат', 'usersandgroups' =>'Корисници и групе', 'globalgroup' =>'Општа група', 'globalgroups' =>'Опште групе', 'defaultglobalgroup' =>'Подразумевана општа група за нове кориснике', 'addtogroup' =>'Додај у групу', 'moveuserstogroup' =>'Премести корисника у групу', 'nogroup' =>'Нема група - Избачене из пројекта', 'eventdesc' =>'Опис догађаја', 'requestedby' =>'Тражен од', 'daterequested' =>'Датум захтева', 'closetask' =>'Затвор задатак', 'reopentask' =>'Поново отовори задатак', 'applymember' =>'Примени за чланове пројекта', 'forcurrentproj' =>'За текући пројекат', 'lostpw' =>'Проналажење изгубљене лозинке', 'lostpwexplain' =>'Унесите Ваше корисничко име за слање линка за промену лозинке. Ово ће бити сачувано у Ваш профил обавештења.', 'sendlink' =>'Пошаљи линк', 'savenewpass' =>'Сачувај нову лозинку', 'anonreg' =>'Дозволи регистрацију нових корисника', 'allowanonopentask' =>'Дозволи непријављеним корисницима да отварају задатке', 'editglobalgroup' =>'Измени општу групу', 'editgroupforproj' =>'Измени пројектну групу', 'notshownforadmin' =>'Дозволе нису приказане за администраторску групу. Непотребно их је мењати.', 'general' =>'Опште', 'userregistration' =>'Корисничка регистрација', 'notifications' =>'Обавештења', 'resetoptions' =>'Поништи опције', 'preferences' =>'Општа подешавања', 'tasktypes' =>'Типови задатака', 'resolutions' =>'Разрешења', 'categories' =>'Категорије', 'operatingsystems' =>'Оперативни системи', 'versions' =>'Верзије', 'admintoolboxlong' =>'Администраторске алатке', 'newproject' =>'Нови пројекат', 'delete' =>'Обриши', 'listdeletetip' =>'Обриши ову ставку из листе', 'lookandfeel' =>'Изглед и осећај', 'globaltheme' =>'Општа тема', 'emailnotify' =>'Емаjл обавештења', 'fromaddress' =>'Шаље са адресе', 'smtpserver' =>'SMTP сервер', 'smtpuser' =>'SMTP корисничко име', 'smtppass' =>'SMTP лозинка', 'addrewrite' =>'Користи замену адресе', 'usereminderdaemon' =>'Омогући позадинску услугу (deamon) за подсетник', 'tasksperpage' =>'Задатака по страни листе задатака', 'addtoassignees' =>'Додај се сам листи додељених', 'taskstatuses' =>'Статуси задатака', 'canvote' =>'Може гласати за задатак', 'loginsuccessful' =>'Пријава успешна.', 'youareloggedout' =>'Ви сте се одјавили.', 'waitwhiletransfer' =>'Молим сачекајте пренос...', 'clicknowait' =>'Кликни овде, ако не желиш да чекаш.', 'accountdisabled' =>'Ваш налог је искључен. Контактирајте администратора система.', 'task' =>'Задатак', 'edittask' =>'Измени овај задатак', 'openedby' =>'Отворен од', 'editedby' =>'Последњи мењао', 'tasktype' =>'Тип задатка', 'category' =>'Категорија', 'status' =>'Статус', 'assignedto' =>'Додељен', 'operatingsystem' =>'Оперативни систем', 'severity' =>'Важност', 'reportedversion' =>'Пријављена верзија', 'dueinversion' =>'Очекује се у верзији', 'undecided' =>'Неодређено', 'percentcomplete' =>'% извршења', 'details' =>'Детаљи', 'savedetails' =>'Сачувај детаље', 'canceledit' =>'Откажи измену', 'anonymous' =>'Непознати пошиљалац', 'complete' =>'завршено', 'closedby' =>'Затворено од стране', 'reasonforclosing' =>'Разлог затварања:', 'reopenthistask' =>'Поново отовори овај задатак', 'comments' =>'Коментари', 'attachments' =>'Прикључци', 'relatedtasks' =>'Повезани задаци', 'edit' =>'Измени', 'addcomment' =>'Додај коментар', 'fileuploadedby' =>'Датотека послата од стране ', 'uploadafile' =>'Прикључи датотеку', 'uploadnow' =>'Пошаљи сада!', 'thesearerelated' =>'Ови задаци су у вези са овим задатком', 'remove' =>'Избаци', 'addnewrelated' =>'Додај нови задатак који је с овим у вези', 'add' =>'Додај!', 'otherrelated' =>'Други задаци с којима је овај у вези', 'receivenotify' =>'Ови корисници ће примати детаљна обавештења када се задатак измени.', 'addusertolist' =>'Додај корисника овој листи', 'addtolist' =>'Додај у листу', 'addmyself' =>'Сам се додај овој листи', 'removemyself' =>'Избаци се сам из ове листе', 'theseusersnotify' =>'Ови корисници ће примати детаљна обавештења увек када се овај задатак измени.', 'attachedtoproject' =>'Прикључен пројекту', 'reminders' =>'Подсетник', 'system' =>'Систем', 'remindthisuser' =>'Подсети овог корисника', 'thisoften' =>'То се често', 'startafter' =>'Сачекајте пре покретања подсетника', 'hours' =>'Сат(и)', 'days' =>'Дан(а)', 'weeks' =>'Недеља(е)', 'addreminder' =>'Додај подсетник', 'defaultreminder' =>'Ово је подсетник који ће пратити селедеће Flyspray задатке:', 'message' =>'Порука', 'closed' =>'Затворен', 'filename' =>'Назив датотеке:', 'date' =>'Датум', 'filesize' =>'Величина датотеке:', 'closurecomment' =>'Додатно појашњење о разлогу затварања:', 'history' =>'Историја', 'nohistory' =>'Историја није доступна.', 'eventdate' =>'Датум', 'user' =>'Корисник', 'event' =>'Догађај', 'fieldchanged' =>'Промењено је', 'taskopened' =>'Задатак отворен', 'taskreopened' =>'Задатак поново отворен', 'taskclosed' =>'Задатак затворен', 'commentadded' =>'Додат коментар', 'commentedited' =>'Коментар измењен', 'commentdeleted' =>'Коментар обрисан', 'attachmentadded' =>'Прикључак додат', 'attachmentdeleted' =>'Прикључак обрисан', 'taskedited' =>'Детаљи задатка измењени', 'notificationadded' =>'Корисник додат листи обавештења', 'notificationdeleted' =>'Корисник избачен из листе обавештења', 'relatedadded' =>'Повезани задатак додат', 'relateddeleted' =>'Повезани задатак избачен', 'taskassigned' =>'Задатак додељен', 'taskreassigned' =>'Задатак преусмерен на', 'assignmentremoved' =>'Додела избрисана', 'summary' =>'Кратак опис', 'addedasrelated' =>'Задатак додат листи повезаних', 'deletedasrelated' =>'Задатак избачен из листе повезаних', 'reminderadded' =>'Додат подсетник', 'reminderdeleted' =>'Подсетник избачен', 'priority' =>'Приоритет', 'previousvalue' =>'Претходна вредност', 'newvalue' =>'Нова вредност', 'selectareason' =>'Избор разлога', 'assigntome' =>'Додели мени', 'reopenrequest' =>'Захтев за поновно отварање', 'requestclose' =>'Захтев за затварање', 'ownershiptaken' =>'Корисниково власништво', 'closerequestmade' =>'Затражено затварање задатка', 'reopenrequestmade' =>'Затражено поновно отварање задатка', 'taskdependson' =>'Овај задатак зависи од:', 'taskblocks' =>'Овај задатак блокира ове од затварања', 'depadded' =>'Додата зависност', 'depaddedother' =>'Овај задатак додаје као зависност', 'depremoved' =>'Зависност уклоњена', 'depremovedother' =>'Овај задатак је избачен из листе зависних задатака', 'showdetailserror' =>'Овај задатак не постоји, или немате дозоволу да га погледате.', 'makeprivate' =>'направи га приватним', 'makepublic' =>'направи га јавним', 'taskmadeprivate' =>'Задатак је сада приватан', 'taskmadepublic' =>'Приватност уклоњена! Задатак је сада јаван', 'confirmdeletecomment' =>'Сигурни сте да желите обрисати овај комнтар? %s', 'confirmdeleteattach' =>'Сигурни сте да желите обрисати овај прикључак?', 'selectedhistory' =>'Приказ изабраних детаља историје', 'showallhistory' =>'Прикажи језичак пуне историје поново', 'hidethis' =>'Сакриј ову зону поново', 'mark100' =>'Означи задатак 100% завршеним', 'watchtask' =>'прати промене', 'stopwatching' =>'заустави праћење', 'commentlink' =>'Линк ка коментару', 'submitreq' =>'Пошаљи захтев', 'reasonforreq' =>'Разлог забране', 'pmreqdenied' =>'Руководилац пројектима је забранио захтев', 'taskpendingreq' =>'Руководилац пројеката тренутно нешто ради. Видите на "Историја" језичку шта се догађа.', 'previoustask' =>'Претходни задатак', 'nexttask' =>'Наредни задатак', 'duedate' =>'Рок', 'attachnoperms' =>'Постоје прикључци за овај коментар, али Ви немате дозволу за њихов увид.', 'open' =>'Отвори', 'depgraph' =>'Увид графичког приказа зависности', 'reset' =>'Ресет', 'selectusers' =>'Избор корисника...', 'addmetoassignees' =>'Додај ме листи додељених', 'addedtoassignees' =>'Корисник додат листи додељених', 'dependencygraph' =>'Графички приказ зависности', 'attachanotherfile' =>'Прикачи још неку датотеку', 'OK' =>'У реду', 'addvote' =>'Дај глас', 'notifyfromfs' =>'Обавештење од Flyspray система', 'autogenerated' =>'ОВО ЈЕ АУТОМАТСКИ ГЕНЕРИСАНА ПОРУКА! НЕ ОДГОВАРАЈ!', 'forward' =>'Напред', 'previous' =>'Претходни', 'next' =>'Следећи', 'first' =>'Први', 'last' =>'Последњи', 'page' =>'Страна %d од %d', 'search' =>'Тражи', 'alltasktypes' =>'Сви типови задатака', 'allseverities' =>'Све важности', 'alldevelopers' =>'Сви програмери', 'notyetassigned' =>'Није ипак додељен', 'allcategories' =>'Све категорије', 'allstatuses' =>'Сви статуси', 'allopentasks' =>'Сви отоворени задаци', 'sortthiscolumn' =>'Сорт по овој колони', 'id' =>'Бр.', 'project' =>'Пројекат', 'dateopened' =>'Отворен', 'progress' =>'Напредак у раду', 'searchthisproject' =>'Претражи овај пројекат за', 'dueanyversion' =>'Очекује се у ма којој верзији', 'anyversion' =>'Пријављен у ма којој верзији', 'dueversion' =>'Очекује се у верзији', 'lastedit' =>'Поседње измењен', 'os' =>'Оперативни систем', 'reportedin' =>'Пријављен у', 'taskrange' =>'Приказ задатака %d - %d од %d', 'noresults' =>'Ваша претрага није дала резлтате.', 'takeaction' =>'Примени изабрано', 'watchtasks' =>'Праћење изабраних задатака', 'stopwatchingtasks' =>'Прекини праћење изабраних задатака', 'assigntaskstome' =>'Додели ми изабрани задатак', 'dueby' =>'Доспева', 'dueanytime' =>'Било када', 'selectduedate' =>'Избор датума доспећа', 'toggleselected' =>'Промена избора', 'due' =>'Рок', 'assignedtome' =>'Додељен мени', 'tasklist' =>'Листа задатака', 'dateclosed' =>'Датум затварања', 'advanced' =>'Још услова за претрагу', 'searchcomments' =>'Тражи у коментарима', 'searchforall' =>'Тражи за све речи', 'anonusers' =>'Непознати корисник', 'miscellaneous' =>'Разно', 'users' =>'Корисници', 'taskproperties' =>'Својства задатка', 'selectsincedate' =>'Изабери измене од', 'changedsince' =>'Измене од', 'updatefs' =>'Молимо ажурирајте Ваш Flyspray.', 'currentversion' =>'Ваша транутна верзија је', 'latestversion' =>', а последња верзија је', 'hidemessage' =>'(подсети ме касније)', 'saveas' =>'Сачувај претрагу као', 'nosearches' =>'Нема сачуваних претрага', 'saving' =>'Снимање...', 'votes' =>'Гласова', 'allclosedtasks' =>'Сви затворени задаци', 'password' =>'Лозинка', 'login' =>'Пријави се', 'rememberme' =>'Подсети ме', 'lostpassword' =>'Изгубили сте лозинку?', 'lostpwforfs' =>'Изгубили стe лозинку за Flyspray', 'lostpwmsg1' =>'Здраво! Изгубио/ла сам моју лозинку за Flyspray на', 'lostpwmsg2' =>', молим Вас пошаљите ми нову лозинку. Корисничко име: ', 'regards' =>' Поздрав од ', 'yourusername' =>' Ваше корисничко име ', 'locale' =>'en-AU', 'filenotexist' =>'Датотека не постоји, или немате доволу да јој приступите.', 'showtask' =>'Прикажи задатак', 'now' =>'Сада', 'go' =>'Иди!', 'opentaskanon' =>'Отвори нови задатак као непознат', 'register' =>'Региструј се', 'addnewtask' =>'Додај нови задатак', 'reports' =>'Дневник догађаја', 'editmydetails' =>'Измени моје детаље', 'logout' =>'Одјави се', 'disabledaccount' =>'Ваша пријава је онемогућена!
Одмах ћете бити одјављени...', 'poweredby' =>'Powered by Flyspray', 'projects' =>'Пројекти', 'allprojects' =>'Сви пројекти', 'selectproject' =>'за пројекат:', 'tasksall' =>'Сви задаци', 'tasksassigned' =>'Задаци додељени мени', 'tasksreported' =>'Задаци које сам ја пријавио', 'taskswatched' =>'Пратим задатак', 'mysearch' =>'Моја претрага', 'admintoolbox' =>'Администраторске алатке', 'manageproject' =>'Управљање пројектима', 'permissions' =>'Види дозволе', 'hide' =>'Сакриј', 'pendingreq' =>'Чека се за ПМ захтев', 'errorpage' =>'Flyspray не може приказати ову страну. Можда сте тражили задатак који не постоји, или немате дозволу да видите страницу коју сте желели.

Можда сте покушали да користите погрешан линк у интеракцији са базом података. Ако је то тачно размислите мало о својим поступцима и молимо Вас да то не чините поново.', 'permissionsforproject' =>'Дозволе за ', 'switchto' =>'Пређи на', 'lastsearch' =>'Последња претрага', 'modify' =>'Измени', 'noticefrom' =>'Обавештење од', 'hasopened' =>'имате ОТВОРЕН НОВИ Flyspray задатак и додељен је Вама:', 'moreinfonew' =>'Можете наћи Више информација о овој грешки на Flyspray страни:', 'newtaskcategory' =>'Нови Flyspray задатак биће отоворен у овој категорији', 'categoryowner' =>'Ви добијате ово јер сте наведени као власник категорије.', 'tasksummary' =>'Резиме задатка:', 'newtaskadded' =>'Ваш нови задатак је додат.', 'summaryanddetails' =>'Потребно је поунити оба поља, "Кратак опис" и "Детаљи".', 'goback' =>'Иди назад.', 'messagefrom' =>'Ова порука је од Flyspray система за праћење грешака на ', 'hasjustmodified' =>'сте изменили следећи задатак.', 'changedfields' =>'Измењена поља имају префикс (**)', 'moreinfomodify' =>'Можете имати више информација о овом задатку следећи овај линк:', 'nolongerassigned' =>'Следећи задатак више није додељен Вама. Сада је додељен', 'hasassigned' =>'имате додељен следећи Flyspray задатак:', 'taskupdated' =>'Задатак је измењен.', 'hasclosedassigned' =>'је затворен следећи Flyspray задатак који Вам је додељен:', 'unassigned' =>'Недодељен', 'hasclosed' =>'је затворен следећи задатак.', 'youonnotify' =>'Ви добијате ово јер сте на листи за обавештавање.', 'taskclosedmsg' =>'Задатак је затворен.', 'returntotask' =>'Повратак на детаље задатка', 'backtoindex' =>'Повраћај на листу задатака', 'noclosereason' =>'Нисте изабрали разлог за затварање тог задатка.', 'hasreopened' =>'поново је отворен следећи Flyspray задатак који сте затворили:', 'taskreopenedmsg' =>'Задатак је поново отворен.', 'backtotask' =>'Врати се на задатак.', 'commentaddedmsg' =>'Коментар је дат.', 'commenttoassigned' =>'додат је следећи коментар задатку који Вам је додељен:', 'commenttotask' =>'дат је следећи коментар овом задатку.', 'nocommententered' =>'Ви заиста треба да унесете коментар пре наго што кликнете на дугме.', 'fillinfields' =>'Нисте попунили сва поља.', 'notcurrentpass' =>'То није Ваша тренутна лозинка!', 'passchanged' =>'Ваша лозинка је промењена.', 'closewindow' =>'Можете сада затворити овај прозор.', 'passnomatch' =>'Ваша нова лозинка није иста', 'usernametaken' =>'То корисничко име је ваћ заузето! Мораћете да унесете друго.', 'newusercreated' =>'Нови корисникчки налог је креиран.', 'accountcreated' =>'Ваш налог је креиран.', 'newuserwarning' =>'Имајте у виду да Ваш налог треба да буде одобрен од стране админиистратора система. Ако не можете да се пријавите то је разлог зашто не можете.', 'nomatchpass' =>'Лозинка не одговара.', 'confirmwrong' =>'Потврдни коод је погрешан!', 'formnotcomplete' =>'Форма није цела попуњена.', 'formnotnumeric' =>'Унешени податак није нумерички!', 'groupnametaken' =>'Име групе је већ заузето.', 'newgroupadded' =>'Нова група додата.', 'optionssaved' =>'Flyspray опције сачуване', 'hasuploaded' =>'отпремили сте датотеку, као прикључак, задатку који је додељен:', 'hasattached' =>'прикачена је датотека следећем задатку.', 'fileuploaded' =>'Датотека је отпремљена.', 'fileerror' =>'Дошло је до грешке у отпремању Ваше датотеке. Можда су дозволе над прикљученим/ директоријумима погрешне.', 'contactadmin' =>'Контактирајте администратора овог пројекта.', 'selectfileerror' =>'Нисте изабрали датотеку.', 'userupdated' =>'Подаци о кориснику су измењени', 'realandemail' =>'Нисте попунили поља "Стварно име" и/или "Eмаjл адреса".', 'groupupdated' =>'Дефиниција група измењна.', 'groupanddesc' =>'Нисте унели име групе.', 'fillallfields' =>'Молим попуните сва поља.', 'listPmustN' =>'Поредак ће бити нумерички.', 'listupdated' =>'Листа је ажурирана!', 'listitemadded' =>'Додат нови слог у листи.', 'relatedaddedmsg' =>'Повезани задатак је додат листи.', 'relatederror' =>'Овај задатак је већ у вези са задацима из листе повезаних.', 'relatedremoved' =>'Повезани задатак је избачен из листе.', 'notifyadded' =>'Корисник је додат листи обавештавања.', 'notifyerror' =>'Корисник је већ у листи обавештавања за овај задатак.', 'notifyremoved' =>'Корисник је избачен из листе обавештавања.', 'editcommentsaved' =>'Измењени коментар је сачуван.', 'commentdeletedmsg' =>'Коментар је обрисан.', 'gotonewtask' =>'Иди на новонаправљени задатак', 'projectcreated' =>'Ваш нови пројекат је креиран. Можете га сада подесити у зони за управљање пројектима.', 'customiseproject' =>'Подеси овај пројекат', 'projectupdated' =>'Подешавања пројекта измењена', 'emptytitle' =>'Поље за назив пројекта нисте унели! Молимо унесите га.', 'loginbelow' =>'Сада можете покушати да се пријавите.', 'attachmentdeletedmsg' =>'Прикључак је обрисан', 'reminderaddedmsg' =>'Ваш подсетник је додат.', 'reminderdeletedmsg' =>'Ваш изабрани подсетик је обрисан.', 'flyspraytask' =>'Flyspray задатак', 'fieldsmissing' =>'Нека поља не садрже податке, или су подаци погрешни.', 'relatedinvalid' =>'Не постоји такав задатак.', 'relatedproject' =>'Овај задатак је прикључен другом пројекту. Додај везу у сваком случају', 'addanyway' =>'Додај у сваком случају', 'cancel' =>'Откажи', 'alreadyedited' =>'Овај задатак је изменио неко други пре него што сте сачували промене. Да ли још желите да сачувате промене?', 'saveanyway' =>'Сачувај моје промене у сваком случају', 'nouserselected' =>'Корисник није изабран. Изаберите најмање једног корисника пре него што покушате поново.', 'groupswitchupdated' =>'Корисничка група је измењена успешно.', 'takenownershipmsg' =>'Овај задатак је сада додељен Вама.', 'adminrequestmade' =>'Ваш захтев је сада послат руководиоцу пројекта.', 'newdepnotify' =>'Нова зависност је додата следећем задатку:', 'dependadded' =>'Зависност задатка додата', 'dependaddfailed' =>'Дошло је до грешке при додавању зависности. Проверите да ли задатак постоји и да ли се можда узајамно не блокирају.', 'depremovedmsg' =>'Зависност задатака је уклоњена', 'newdepis' =>'Нова зависност је', 'magicurlsent' =>'Порука је послата на Вашу адресу за обавештења. Она садржи адресу линка који ће Вас одвести на страницу где ћете довршити овај задатак.', 'changefspass' =>'Промена Flyspray лозинке', 'magicurlmessage' =>'Молимо следите следећи линк испод за промену Ваше Flyspray лозинке:', 'erroronform' =>'Дошло је до проблема у слању Ваше форме', 'addressused' =>'Ова адреса се користи да се региструје Flyspray налог. Ако не очекујете ову поруку, молимо игноришите је и обришите. Следите следећи link да довршите регистрацију:', 'confirmcodeis' =>'Ваш потврдни коод је:', 'codesent' =>'Ваш потврдни коод је послат. Молимо следите инструкције садржане у поруци.', 'codenotsent' =>'Не може се послати Ваш коод, молимо покушајте касније.', 'taskmadeprivatemsg' =>'Овај задатак је начињен приватним', 'taskmadepublicmsg' =>'Овај задатак је начињен поново јавним', 'realandnotify' =>'Потребно је попунити поља "Стварно име", "Емаjл адреса", или "Jabber адреса".', 'pmreqdeniedmsg' =>'Захтев одбијен од стране рукуводиоца пројекта', 'massopsuccess' =>'Масовно извођење операција успешно - дозволе су постављене', 'usernotexist' =>'Корисник не постоји у овој Flyspray инсталацији', 'commentattachperms' =>'Не можете обрисати коментар, јер немате дозволу за брисање приклучења', 'voterecorded' =>'Ваш глас је упамћен', 'votefailed' =>'Ваш глас неће бити додат овог пута.', 'createnewgroup' =>'Креирај нову групу', 'requiredfields' =>'Обавезна поља су означена са', 'addthisgroup' =>'Додај ову групу', 'createnewproject' =>'Креирај нови пројекат', 'addnewproject' =>'Додај нови пројекат', 'htmlallowed' =>'ХТМЛ коод је дозвољен', 'createthisproject' =>'Креирај овај пројекат', 'inlineimages' =>'Прикажи прикључену слику у линији', 'createnewtask' =>'Креирање новог задатка у пројекту:', 'addanother' =>'Додавање још једног задатка након овог', 'addthistask' =>'Додај овај задатак', 'notifyme' =>'Обавести ме о било каквој промени овог задатка', 'newtask' =>'Нови задатак', 'attachafile' =>'Прикачи датотеку', 'registernewuser' =>'Регистровање новог кориснка', 'none' =>'Ништа', 'registeraccount' =>'Регистровање овог налога', 'both' =>'Обадва', 'notifyfrom' =>'Обавештење од ', 'donotreply' =>'ОВО ЈЕ АУТОМАТСКА ПОРУКА, НЕ ОДГОВАРАЈТЕ НА ЊУ!', 'disclaimer' =>'Примили сте ову поруку пошто је затражена од Flyspray система за праћење грешака. Ако не очекујете поруку, или не желите да примате пошту у будуће, можете променити подешавања у Вашем систему обавештавања на овом линку изнад.', 'userwho' =>'Корисник који је то урадио', 'moreinfo' =>'Више информација могу се наћи пратећи следећи линк:', 'newtaskopened' =>'Нови Flyspray задатак је отворен. Детаљи су видљиви испод.', 'notify.taskclosed' =>'Следећи задатак је сада затворен:', 'notify.taskreopened' =>'Следећи задатак је сада поново отворен:', 'newdep' =>'Следећи задатак има нову зависност:', 'notify.depremoved' =>'Следећи задатак има избачену зависност:', 'olddepwas' =>'Стара зависност је', 'notify.commentadded' =>'Следећи задатак има додат нови коментар:', 'commentis' =>'Текст коментара је испод.', 'newattachment' =>'Нова датотека је прикључена следећем задатку:', 'detailsbelow' =>'Детаљи су испод.', 'notify.relatedadded' =>'Новоповезани задатак је додат следећем задатку:', 'relatedis' =>'Повезани задатак је', 'assignedtoyou' =>'Додељен Вам је следећи задатак:', 'takenownership' =>'је преузео власништво над следећим задатком:', 'requiresaction' =>'Следећи задатак захтева акцију руководиоца пројекта:', 'requiresactionnotify' =>'Задатак захтева акцију руководиоца пројекта', 'pmdeny' =>'Руководилац пројеката је одбио захтев за следеће задатке:', 'pmdenynotify' =>'Руководилац пројеката је одбио захтев.', 'fileaddedtoo' =>'Једна, или више, датотека су прикључене.', 'taskwatching' =>'Следећи задатак пратите', 'isdepfor' =>'је нова зависност за', 'denialreason' =>'Разлог забране', 'taskchanged' =>'Следећи задатак је измењен. Измене су видљиве испод. За више информација о изменама види на линку, као и на језичку "Историја".', 'useraddedtoassignees' =>'Корисник се сам додао листи корисника којима је додељен овај задатак.', 'removeddepis' =>'Уклоњена зависност је', 'isnodepfor' =>'није зависност више за', 'usergroups' =>'Корисничке групе', 'pmtoolbox' =>'Алати руководиоца пројеката', 'groupmanage' =>'Управљање групама', 'pendingrequests' =>'Не решени захтеви', 'reasongiven' =>'Разлог наведен', 'nopendingreq' =>'Нема не решених захтева за руководиоца пројекта.', 'givereason' =>'Наведите разлог', 'catlisted' =>'Уређивач листе категорија', 'oslisted' =>'Уређивач листе опретаивних система', 'verlisted' =>'Уређивач листе верзија', 'tasktypeed' =>'Уређивач листе типова', 'resed' =>'Уређивач листе разлучивања', 'deny' =>'Одбиј', 'notifiedwhen' =>'обавештен кад', 'onlynewtasks' =>'Нови задтак отоворен', 'allevents' =>'Нови догађај се појавио у задатку', 'feeds' =>'FEED-ови', 'feeddescription' =>'Опис FEED-а', 'feedimgurl' =>'Линк слике за FEED (празно, ако нема слике)', 'notifysubject' =>'Субјекат поруке обавештења', 'notifysubjectinfo' =>'(%p = наслов пројекта, %s = задатак укратко, %t = број задатка, %a = акција, %u = корисник)', 'priority6' =>'Тренутни', 'priority5' =>'Скорији', 'priority4' =>'Ургентни', 'priority3' =>'Високи', 'priority2' =>'Нормалан', 'priority1' =>'Низак', 'sendcode' =>'Пошаљи коод!', 'entercode' =>'Унесите потврдни коод, који сте примили у Вашој поруци. Такође унесите Вашу тражену лозинку.', 'confirmationcode' =>'Потврдни коод', 'registererror' =>'Проверите да ли сте попунили сва обавезна поља и након тога унестите исправне податке за Ваш жељени начин обавештења.', 'validusername' =>'(само алфанумерички знаци и - _ . су дозвољени)', 'emailtaken' =>'Емајл адреса, или Jabber адреса су већ наведени. Морате изабрати другу.', 'note' =>'Напомена: Биће Вам послат коод потврде, пре него што се Ваш налог креира. Коод ће Вам бити послат коришћењем претходно изабране методе.
Ако унесете погрешне податке, нећете примити Ваш потврдни коод.', 'changelog' =>'Дневник промена', 'changeloggen' =>'Генератор дневника промена', 'listfrom' =>'Листање ставки дневника од', 'to' =>'до', 'oldestfirst' =>'Старији прво', 'recentfirst' =>'Најновији прво', 'severityrep' =>'Извештај важности', 'totalopen' =>'Укупно отоворених задатака', 'age' =>'Датум', 'agerep' =>'Датум извештаја', 'eventsrep' =>'Извештај о одгађајима', 'events' =>'Догађаји', 'Tasks' =>'Задаци', 'opened' =>'Отворени', 'edited' =>'измењени', 'assigned' =>'Додељени', 'within' =>'Унутар', 'pastday' =>'Јуче', 'pastweek' =>'Прошле недеље', 'pastmonth' =>'Прошлог месеца', 'pastyear' =>'Прошле године', 'nolimit' =>'Нема ограничења', 'from' =>'Од', 'duein' =>'Доспева у', 'selectfromdate' =>'Избор од датума', 'selecttodate' =>'Избод до датума', 'showvoters' =>'Прикажи/сакриј гласаче', 'roadmap' =>'План', 'roadmapfor' =>'План за верзију', 'tasks' =>'задатака', 'completed' =>'завршено.', 'opentasks' =>'отворених задатака', 'of' =>'% од', 'severity5' =>'Критична', 'severity4' =>'Висока', 'severity3' =>'Средња', 'severity2' =>'Ниска', 'severity1' =>'Веома ниска', 'Redirect' =>'Преусмери', 'redirectmsg' =>'Ако Ваш Интернет претраживач не подржава редирекцију кликните на %sHERE%s за редирекцију', 'allowclosedcomments' =>'Дозволи коментаре над затвореним задацима', 'comment' =>'Коментар', 'editowncomments' =>'Измени свој коментар', 'reopened' =>'Поново отворен', 'loading' =>'Учитавање...', 'notifyown' =>'Обавештења о сопственим променама', 'youremail' =>'Ваша емајл адреса', 'thankyouforbug' =>'Захваљујемо Вам се на пријави проблема. Можете видети задатке и пратити напредак над њима, било када, пратећи следећи линк:', 'anonuser' =>'Непознати корисник', 'conflict' =>'Конфликт', 'file' =>'Датотека', 'KiB' =>'кБ', 'MiB' =>'МБ', 'size' =>'Величина', 'projectgroup' =>'Пројектна група', 'profile' =>'Профил:', 'viewprofile' =>'Увид профила', 'regdate' =>'Регистрован од', 'tasksopened' =>'Задатак отворен', 'replyto' =>'Одоговори', 'notifytypes' =>'Тип обавештења', 'pm.taskchanged' =>'Задатак измењен', 'pm.taskreopened' =>'Задатак поново отворен', 'pm.depadded' =>'Завсност додата', 'pm.depremoved' =>'Зависност уклоњена', 'pmrequest' =>'ПМ захтев', 'pmrequestdenied' =>'ПМ захтев одбачен', 'newassignee' =>'Нови овлашћеник', 'revdepadded' =>'Контра-зависност додата', 'revdepaddedremoved' =>'Контра-зависност укллоњена', 'assigneeadded' =>'Овалшћеник додат', 'addusergroup' =>'Додај корисника овој групи', 'groupmembers' =>'Чланови групе', 'deleteuser' =>'Брисање корисника', 'userdeleted' =>'Корисник обрисан', 'autoassign' =>'Аутоматска додела задатка власнику категорије', 'ssl' =>'SSL', 'updatewrong' =>'Провера ажурирања је укључена и у том поступку се појавила грешка приликом контактирања сервера. Или је проблем са спољашњим приступом овог хоста, или је проблем са мрежом. Молимо посетите Flyspray сајт, ради добављања најновије верзије!', 'deleteproject' =>'Бриши овај пројекат и премести садржај у', 'projectdeleted' =>'Пројекат је успешно обрисан', 'feedforall' =>'FEED за све пројекте', 'usercreated' =>'Корисник креиран', 'userdeleted' =>'Корисник обрисан', 'created' =>'Креиран', 'deleted' =>'Обрисан', 'userid' =>'Кориснички број', 'editassignments' =>'Измени доделу', 'preview' =>'Преглед', 'anyprogress' =>'Ма који напредак', 'tasksrelated' =>'Задаци који су у вези', 'duplicatetasks' =>'Дуплих задатака', 'databasemodfailed' =>'Промена базе података неуспешна. Могући разог је недостатак привилегија.', 'frequency' =>'Учестало', 'newuserregistered' =>'Нови корисник је регистрован у Вашој Flyspray инсталацији. Кориснички подаци су следећи:', 'newuserregisterednotify'=>'Нови корисник регистрован', 'notify_registration' =>'Обавести администратора о новим регистрацијама', 'textversion' =>'Текст верзија', 'onlyprimary' =>'Задатак не блокира друге задатке', 'switch' =>'Промени', 'max' =>'макс.', 'dates' =>'Датуми', 'selectduedatefrom' =>'Очекује се од', 'selectduedateto' =>'доспева до', 'selectsincedatefrom' =>'Мењено од', 'selectsincedateto' =>'до', 'selectdate' =>'Изабери датум', 'selectopenedfrom' =>'Отворено од', 'selectopenedto' =>'до', 'selectclosedfrom' =>'Затворено од', 'selectclosedto' =>'до', 'startat' =>'Почни на', 'hasattachment' =>'Има прикључак (attachment)', 'private' =>'Приватно', 'watching' =>'Праћење промена', 'alreadyvotedthistask' =>'гласали сте за овај задатак', 'alreadyvotedthisday' =>'већ гласано данас', 'visibility' =>'Видљивост', 'public' =>'Јавно', 'leaveemptyauto' =>'Немојте уноситити лозинку, ако желите да се она аутоматски генерише.', 'novalidemail' =>'Нисте унели важећу емаjл адресу.', 'novalidjabber' =>'Нисте унели важећу Jabber адресу.', 'missingrequired' =>'Нисте попунили сва обавезна поља!', 'entervalidusername' =>'Молимо унесите важеће корисничко и стварно име.', 'couldnotaddusernotif' =>'Овај корисник неће бити додат листи обавештења.', 'defaulttask' =>'Подразумевани опис задатка', 'all' =>'све', 'events.useraddedtoassignees' =>'Корисник додат листи додељених', 'vote(s)' =>'глас(ова)', 'eventlog' =>'Дневник догађаја', 'assignmentchanged' =>'Додела промењена', 'detailedinfo' =>'Детаљне информације', 'All' =>'Све', 'tasksireported' =>'Задаци и извештаји', 'recentlyopened' =>'Често отварани', 'stats' =>'Статуси', 'totaltasks' =>'укупно задатака', 'mostwanted' =>'Најтраженији задаци', 'defaultentry' =>'Подразумевана улазна страна', 'toplevel' =>'Увид највишег нивоа', 'overview' =>'Преглед', 'error#' =>'Грешка број: ', 'error1' =>'Немате довољно дозвола да видите овај прикључак!', 'error3' =>'Поновљен поступак, враћање на главну страну!', 'error4' =>'Немате администраторска права!', 'error5' =>'Корисник није регистрован у овој Flyspray инсталацији!', 'error6' =>'Погрешна администраторска зона.', 'error7' =>'Пријава неуспела. Погрешна лозинка!', 'error71' =>'Кориснички налог је закључан за наредних %d минута због превеликог броја покушаја пријаве!', 'error8' =>'Нисте унели корисничко име и/или лозинку!', 'error9' =>'Задатак не постоји, или немате дозволу за увид задатака!', 'error10' =>'Овај задатак не постоји!', 'error101' =>'Немате дозволу за увид овог задатка!', 'error102' =>'Немате дозволу за увид овог задатка! Пријавите се, можда ће пријава помоћи.', 'error11' =>'Немате дозволу за измену овог коментара!', 'error12' =>'Неважећи магични кључ! Да ли сте сигурни да је ово Ваша порука обавештења?', 'error13' =>'Анонимни корисник нема профил!', 'error14' =>'Немате довољно дозвола да креирате нову групу!', 'error15' =>'Немате довољно дозвола да отворите задатак!', 'error16' =>'Ви нисте руководилац пројеката!', 'error17' =>'Погрешна ПМ зона!', 'error18' =>'Погрешан магични линк!', 'error19' =>'Корисник не постоји у овој Flayspray инсталацији!', 'error20' =>'Погрешна измена базе података!', 'error21' =>'Једна, или више, електронских порука (емајл) није послата! Проверите Вашу конфигурацију.', 'error22' =>'Забрањена регистрација новим корисницима!', 'error23' =>'Кориснику, или његовој групи, је забрањена пријава!', 'error24' =>'Neither the dot executable nor a public dot server has been set.', 'error25' =>'План је расположив само за специфичне пројекте.', 'done' =>'урађено', 'rss' =>'RSS', 'atom' =>'Атом', 'projectnotdeleted' =>'Пројекат није обрисан!', 'GMT' =>'GMT', 'timezone' =>'Временска зона', 'accept' =>'Прихвати', 'reasonfordeinal' =>'Разлог за забрану', 'pruneclosedlinks' =>'Одстрани затворене линкове', 'pruneclosedtasks' =>'Одстрани затворене задатке', 'pagegenerated' =>'Страна и слика генерисани у %d секунди.', 'pruninglevel' =>'Одстрањивање нивоа', 'lastuser' =>'Последњи корисник не може бити обрисан!', 'allprivate' =>'Сви пројекти су приватни!', 'deletegroup' =>'Обриши ову групу и премести корисњике у', 'parent' =>'Надређен', 'ordertip' =>'Редослед ставки биће приказан у листи', 'showtip' =>'Прикажи ову ставку у листи', 'deletetip' =>'Бриши ову ставку из листе', 'del' =>'Бриши', 'request1' =>'Затражено је затварање задатка.', 'request2' =>'Поступак за поновно отварање задатка успешно окончан.', 'allpriorities' =>'Сви приоритети', 'noroadmap' =>'Ова опција није расположива у тренутној верзији.', 'expand' =>'Рашири', 'collapse' =>'Сажми', 'expandall' =>'Рашири све', 'collapseall' =>'Сажми све', 'minpwsize' =>'Минимална дужина лозинке је 5 знакова', 'passwordtoosmall' =>'Дужина лозинке је прекратка', 'accountwaslocked' =>'Ваш кориснички налог је закључан због превеликог броја покушаја пријаве!', 'failedattempts' =>'Укупно %d неуспешних покушаја пријаве!', 'groupnotexist' =>'Изабрана група не постоји у овом пројекту!', 'searchindetails' =>'Детаљи претраге', 'showasassignees' =>'Прикажи као додељене', 'find' =>'Нађи', 'tls' =>'TLS', 'isadmin' =>'Да ли је ово администратор?', 'addvotes' =>'Гласај за', );