2 files changed, 49 insertions, 3 deletions

diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
index 34a6c898..c6d984c3 100644
--- a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
+++ b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
index 36e8d5b4..529fb47b 100644
--- a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "Modifica"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-msgid "Select an action for < {} >"
-msgstr "Seleziona un'azione per < {} >"
+msgid "Select an action for '{}'"
+msgstr "Seleziona un'azione per '{}'"
 
 msgid "Copy to new key:"
 msgstr "Copia su nuova chiave:"
@@ -659,7 +659,8 @@ msgstr "Un'installazione molto semplice che ti consente di personalizzare Arch L
 msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
 msgstr "Fornisce una selezione di vari pacchetti server da installare e abilitare, per esempio httpd, nginx, mariadb"
 
-msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation wil be done"
+#, fuzzy
+msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
 msgstr "Scegli quali server installare, se nessuno verrà eseguita un'installazione minima"
 
 msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
@@ -750,3 +751,48 @@ msgstr "Spazio libero"
 
 msgid "Bus-type"
 msgstr "Tipo di bus"
+
+#, fuzzy
+msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified"
+msgstr "È necessario specificare la password di root o almeno 1 superuser"
+
+#, fuzzy
+msgid "Enter username (leave blank to skip): "
+msgstr "Inserisci un nome utente per creare un utente aggiuntivo (lascia vuoto per saltare): "
+
+msgid "The username you entered is invalid. Try again"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
+msgstr "{} dovrebbe essere un superutente? (sudoer)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select which partitions to encrypt:"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Seleziona quale partizione contrassegnare come crittografata"
+
+msgid "very weak"
+msgstr ""
+
+msgid "weak"
+msgstr ""
+
+msgid "moderate"
+msgstr ""
+
+msgid "strong"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Add subvolume"
+msgstr " Sottovolume :{:16}"
+
+msgid "Edit subvolume"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete subvolume"
+msgstr "Elimina utente"