| index : archinstall32 | |
| Archlinux32 installer | gitolite user |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
| -rw-r--r-- | archinstall/locales/ar/LC_MESSAGES/base.po | 192 |
diff --git a/archinstall/locales/ar/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ar/LC_MESSAGES/base.po index aad0f928..ac14f102 100644 --- a/archinstall/locales/ar/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ar/LC_MESSAGES/base.po @@ -3,26 +3,22 @@ # zer0-x, 2022. msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Last-Translator: zer0-x\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-16 03:35+0300\n" "Project-Id-Version: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-16 03:35+0300\n" +"Last-Translator: zer0-x\n" "Language-Team: Arabic\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 22.04.2\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" msgstr "[!] مِلَف سِجِل أُنشِأ هُنا: {} {}" -msgid "" -" Please submit this issue (and file) to" -" https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -msgstr "" -" يُرجى تسليم تقرير عن هذا الخلل (مع المِلَف) إلى" -" https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgid " Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr " يُرجى تسليم تقرير عن هذا الخلل (مع المِلَف) إلى https://github.com/archlinux/archinstall/issues" msgid "Do you really want to abort?" msgstr "هل تُريدُ حقًا إجهاضَ العَملِيَّة؟" @@ -57,41 +53,26 @@ msgstr "اختر مُحمّل الإقلاع" msgid "Choose an audio server" msgstr "اختر خادِم صوتيات" -msgid "" -"Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and" -" optional profile packages are installed." -msgstr "" -"فقط الحزم مثل base وbase-devel وlinux وlinux-firmware وefibootmgr و" -" حِزم مِلف اختيارية سوف تُثَبَّت." +msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "فقط الحزم مثل base وbase-devel وlinux وlinux-firmware وefibootmgr و حِزم مِلف اختيارية سوف تُثَبَّت." -msgid "" -"If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it" -" in the following prompt." -msgstr "" -"إذا كنت ترغب في متصفح الويب ، مثل Firefox أو chromium، فيمكنك تحديده" -" في موضِع الكتابة التالي." +msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt." +msgstr "إذا كنت ترغب في متصفح الويب ، مثل Firefox أو chromium، فيمكنك تحديده في موضِع الكتابة التالي." -msgid "" -"Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " +msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " msgstr "اكتب حزمًا إضافية لتثبيتها (تُفصَل بالمسافات، اتركها فارغة للتخطي):" msgid "Copy ISO network configuration to installation" msgstr "انسخ إعداد شبكة الـISO للتثبيت" -msgid "" -"Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and" -" KDE)" -msgstr "" -"استخدم مُدير الشبكة (ضروري لإعداد الإنترنت باستخدام واجهة رسومية في جنوم و" -" كيدي)" +msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" +msgstr "استخدم مُدير الشبكة (ضروري لإعداد الإنترنت باستخدام واجهة رسومية في جنوم و كيدي)" msgid "Select one network interface to configure" msgstr "حدِّد واجهة شبكة واحدة للإعداد" -msgid "" -"Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" -msgstr "" -"حدد الوضع المراد تهيئته لـ\"{}\" أو تخطى لاستخدام الوضع الافتراضي \"{}\"" +msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" +msgstr "حدد الوضع المراد تهيئته لـ\"{}\" أو تخطى لاستخدام الوضع الافتراضي \"{}\"" msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " msgstr "أدخِل الIP مع تجزئة الشبكة لـ{} (على سبيل المثال: 192.168.0.5/24): " @@ -119,8 +100,7 @@ msgstr "" msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): " msgstr "" -msgid "" -"Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): " +msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): " msgstr "" msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" @@ -138,9 +118,7 @@ msgid "" "Select by index which partition to mount where" msgstr "" -msgid "" -" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot" -" would be /boot as an example." +msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." msgstr "" msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): " @@ -179,16 +157,13 @@ msgstr "" msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout" msgstr "" -msgid "" -"Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" +msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" msgstr "" msgid "Select what you wish to do with the selected block devices" msgstr "" -msgid "" -"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to" -" install things like desktop environments" +msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments" msgstr "" msgid "Select keyboard layout" @@ -200,19 +175,13 @@ msgstr "" msgid "Select one or more hard drives to use and configure" msgstr "" -msgid "" -"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either" -" the all open-source or AMD / ATI options." +msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options." msgstr "" -msgid "" -"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use" -" either the all open-source or Intel options.\n" +msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n" msgstr "" -msgid "" -"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the" -" Nvidia proprietary driver.\n" +msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" msgstr "" msgid "" @@ -242,9 +211,7 @@ msgstr "" msgid "Adding partition...." msgstr "" -msgid "" -"You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for" -" valid fs-type's." +msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's." msgstr "" msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:" @@ -388,18 +355,14 @@ msgstr "" msgid "Password for user \"{}\": " msgstr "" -msgid "" -"Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" +msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" msgstr "" -msgid "" -"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default" -" time servers?\n" +msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n" msgstr "" msgid "" -"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order" -" for NTP to work.\n" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n" "For more information, please check the Arch wiki" msgstr "" @@ -411,8 +374,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -" Choose an object from the list, and select one of the available actions for" -" it to execute" +" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute" msgstr "" msgid "Cancel" @@ -433,8 +395,9 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "" -msgid "Select an action for < {} >" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Select an action for '{}'" +msgstr "حدِّد منطقة زمنية" msgid "Copy to new key:" msgstr "" @@ -447,13 +410,10 @@ msgid "" "This is your chosen configuration:" msgstr "" -msgid "" -"Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." msgstr "" -msgid "" -"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman" -" sessions before using archinstall." +msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall." msgstr "" msgid "Choose which optional additional repositories to enable" @@ -598,9 +558,7 @@ msgstr "" msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" msgstr "" -msgid "" -"The selected drives do not have the minimum capacity required for an" -" automatic suggestion\n" +msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" msgstr "" msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" @@ -648,31 +606,22 @@ msgstr "" msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)" msgstr "" -msgid "" -"The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" +msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" msgstr "" -msgid "" -"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g." -" gnome, kde, sway" +msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway" msgstr "" msgid "Select your desired desktop environment" msgstr "" -msgid "" -"A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see" -" fit." +msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit." msgstr "" -msgid "" -"Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g." -" httpd, nginx, mariadb" +msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb" msgstr "" -msgid "" -"Choose which servers to install, if none then a minimal installation wil be" -" done" +msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done" msgstr "" msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." @@ -681,9 +630,7 @@ msgstr "" msgid "Press Enter to continue." msgstr "" -msgid "" -"Would you like to chroot into the newly created installation and perform" -" post-installation configuration?" +msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?" msgstr "" msgid "Are you sure you want to reset this setting?" @@ -695,9 +642,7 @@ msgstr "" msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!" msgstr "" -msgid "" -"If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk" -" layout. Are you sure?" +msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" msgstr "" msgid "Save and exit" @@ -740,9 +685,7 @@ msgstr "" msgid "Value: " msgstr "" -msgid "" -"You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup" -" is mounted at /mnt (experimental)" +msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)" msgstr "" msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default" @@ -766,8 +709,7 @@ msgstr "" msgid "Bus-type" msgstr "" -msgid "" -"Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" +msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" msgstr "" msgid "Enter username (leave blank to skip): " @@ -781,3 +723,53 @@ msgstr "" msgid "Select which partitions to encrypt:" msgstr "" + +msgid "very weak" +msgstr "" + +msgid "weak" +msgstr "" + +msgid "moderate" +msgstr "" + +msgid "strong" +msgstr "" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "" + +msgid "Configured {} interfaces" +msgstr "" + +msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +" (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n" +"Note:" +msgstr "" + +msgid " - Maximum value : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" +msgstr "" + +msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" +msgstr "" + +msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" +msgstr "" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "" |